- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор onyva
- мая 21, 2008, 09:41О, svarog ! О, Damaskin !
Всем преспасибейшее мерсибо
Grazie mille
Всем преспасибейшее мерсибо
Grazie mille
Автор Damaskin
- мая 20, 2008, 20:59У Ильи Франка "Имя розы" на итальянском лежит на этой странице: http://www.franklang.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=344&Itemid=344
В формате ворд.
В формате ворд.
Автор Ömer
- мая 20, 2008, 18:12Я даже не попробовал 
Автор Vertaler
- мая 20, 2008, 18:05Как не копируется? Скачал всё по ссылкам, копируется в блокнот без проблем.
Автор Ömer
- мая 20, 2008, 17:53Из этого формата не копируется. Я только что попробовал переконвертировать с помощью этой программы
http://www.softpedia.com/get/Programming/File-Editors/ABC-Amber-LIT-Converter.shtml
- зависает на этапе открытия файла.
http://www.softpedia.com/get/Programming/File-Editors/ABC-Amber-LIT-Converter.shtml
- зависает на этапе открытия файла.
Автор Vertaler
- мая 20, 2008, 17:49Слишком весёлая кодировка для этого. Не проще ли перекопировать в какой-нибудь текстовый формат и произвести автозамену?
Автор Ömer
- мая 20, 2008, 16:48Certo 
Выложил сюда
http://srpski.at.tut.by/Umberto Eco - Il Nome della Rosa.lit
Она в необычном формате, который читается с помощью вот этого
http://www.microsoft.com/reader/downloads/pc.mspx
И к сожалению итальянские буквы отображаются неправильно. Это наверно можно исправить выставив "итальянский" как язык по умолчанию для неюникодовых программ (в Regional and Language Options), но я не пробовал.
Выложил сюдаhttp://srpski.at.tut.by/Umberto Eco - Il Nome della Rosa.lit
Она в необычном формате, который читается с помощью вот этого
http://www.microsoft.com/reader/downloads/pc.mspx
И к сожалению итальянские буквы отображаются неправильно. Это наверно можно исправить выставив "итальянский" как язык по умолчанию для неюникодовых программ (в Regional and Language Options), но я не пробовал.
Автор onyva
- мая 20, 2008, 15:03О, svarog, счастливейший обладатель "Il nome della rosa" originale ! 
Мои поиски денно и ночно этой книги на итальянском языке до сих пор тщетны.
Отыскалась одна сиротливая ссылка на целую коллецию книг Umberto Eco на итальянском языке в PDF, да только приказала она долго жить аж пару лет тому назад
Может наидобрейший (
) svarog направит мои поиски на нужный путь или ..... не жалко ему будет поделиться .... 
Prego, prego ! Ne ho un immensissimo bisogno !!! :
Мои поиски денно и ночно этой книги на итальянском языке до сих пор тщетны.
Отыскалась одна сиротливая ссылка на целую коллецию книг Umberto Eco на итальянском языке в PDF, да только приказала она долго жить аж пару лет тому назад
Может наидобрейший (
) svarog направит мои поиски на нужный путь или ..... не жалко ему будет поделиться .... Prego, prego ! Ne ho un immensissimo bisogno !!! :
Автор Ömer
- мая 16, 2008, 21:10У меня тоже не получается эффективно искать итальянскую литературу :\ Недавно искал "Имя розы" -- всё попадалось на английском, русском, испанском и немецком. Но в итоге нашёл всё-таки.
Автор stellina
- сентября 11, 2007, 09:18добавляя всегда ITA после названия того, что им надо, если оно не итальянского происхождения.