Лингвофорум

Облигатив I - u (должен, обязан).
Облигатив II - pa (вынужден).
Jo eu ga - я должен идти.
Jo epa ga - я должен (вынужден) идти.

Ahi jo e fole na muta
Qe lo ci koman'a ku ko,
Ahi lele rósa e wata
Co bata ci jo, co wakoh...
(F.G. Lorca)
"lele rósa" не абсолютно правильно, конечно, но допустимо.
"Сегодня чувствую в сердце неясную дрожь созвездий,
Сегодня все розы белы как горе мое, как возмездье..."

Предпрошедшее - n'e.
Makah an'efe dan'a na akula jina afe saban' nanu - после того, как обезьяна обманула акулу, та утопилась.
Сослагат. накл. - da (причина), ke (следствие).
Makah adafene dan'a na akula jina akefene saban' nanu - если бы обезьяна не обманула акулу, та не утопилась бы.

Цитата: Verzähler от сентября 18, 2007, 10:52
ajijibe - «а її їбе».

забавно
это, помню, когда один мой соученик начинал произносить "bist du...", учительша все время говорила ему: "мягше, Коленька, мягше"

ajijibe — «а її їбе».

koa - день
jibe - утро
qaza - ночь
bisoa - вечер
ahikoa - сегодня днем
ahijibe - сегодня утром
ahibisoa - сегодня вечером
ahiqaza - сегодня ночью
ajikoa - вчера днем
ajijibe - вчера утром
ajibisoa - вчера вечером
ajiqaza - вчера ночью, прошлой ночью
ijikoa - завтра днем
ijijibe - завтра утром
ijiqaza - завтра ночью, следующей ночью
ijibesoa - завтра вечером
В сложных словах правило восходящего дифтонга не действует, поэтому [aibi'soa], [ai'kwaza], [ai'koa]

Мультипликатив - gi, jile.
gi do - вдвое, вдвойне, дважды
gi n'e - втрое, втройне, трижды
jile do - двое, вдвоем
jile n'e - трое, втроем

Маркер части - dule. Dodule g'ale - полгода, n'edule g'ale - треть года, и тд. Имеются самостоятельные маркеры для обозначения частей до 5.
nza - 1/2
n'au - 1/3
ji - 1/4
pocu - 1/5.
Nza g'ale, n'au g'ale, ji g'ale, pocu g'ale.

Yufe sideh na nukue lele! (поговорка магвайских лингвистов)

Деепричастие - ða.
eða ga - идя, пока идет
aða ga - придя, после того, как  пришел
iða ga - после того, как придет
Makah aða dan'a na akula atau exe na nu.
Makah atau exe na akula aða dan'a na jite.