Лингвофорум

Подумалось, что если понадобится ещё одна форма слова, можно сделать редупликацию первого слога после второго:
котэ → котэко
чава → чавача
и т. п.

Цитата: Тайльнемер от октября  4, 2014, 18:13
Небольшие предложения по лексике. Примете?
Папайа бабаха гипопо капупу. Йейена хихики момо. «Плоды папайи бьют бегемота по голове. Гиены смеются над этим.»

Принимается. 

Цитата: Тайльнемер от октября  4, 2014, 17:39
А как сказать, к примеру, «идти к дереву», «идти от дерева»?

Там разные глаголы "приходить, идти к чему-л.", "уходить, идти от чего-л.".

Мака лолока мукуку. - Обезьяна идет к дереву.
Мака зазаба мукуку. - Обезьяна идет от дерева.

Эти же слова могут использоваться для указания на направление при других глаголах движения.

Мака гагама лолока мукуку. - Обезьяна бежит к дереву.

Однако их использование не обязательно, если смысл и так понятен.

Небольшие предложения по лексике. Примете?
Папайа бабаха гипопо капупу. Йейена хихики момо. «Плоды папайи бьют бегемота по голове. Гиены смеются над этим.»

А как сказать, к примеру, «идти к дереву», «идти от дерева»?

После количественного числительного множественное число не нужно.

Обстоятельства места или времени обычно стоят или в самом начале, или в самом конце предложения, но допускается и другое положение, если это не мешает пониманию смысла.

В последнем предложении я предполагал преобразование в "... и оторвали хвост 15-го крокодила" , т.е. ...та тэки шачача на гога на добубуду. Но как вы сделали, наверно, тоже можно.

Моя попытка:

Хм...
Используется ли множественное число после количественного числительного?
Обстоятельства никак не отличаются от дополнений синтаксически, или есть какие-то правила, например, касающиеся порядка слов?
Как сказать «15-му»? Можно ли использовать местоимение?

Переведите на банановый язык:

1. На первом дереве сидит бабуин и жует банан.
2. На втором дереве сидит бабуиниха и жует кокос.
3. На третьем дереве сидит человек и тащит бабуиниху за хвост.
4. Мы поймали в озере 15 крокодилов.
5. 14 крокодилов мы сжевали, а 15-му оторвали хвост.

Банановые числительные:
ду - 1
бу - 2
буду - 3
бубу - 4
бубуду - 5
бубубу - 6
бубубуду - 7
бубубубу - 8
бубубубуду - 9
до - 10
доду - 11
добу - 12
...
бо - 20
боду - 21
...
бодо - 30
бобо - 40
...
да - 100
ба - 200
бадабобобу - 342
...
дэ - 1000
бэбэдэдабобобубубубу - 5148
...
добудэ - 12000
добудудэбабадо - 134010

Вместо порядковых числительных используются сочетания с предлогом на:
Бука на ду куса бука на бу. - Первый бабуин укусил второго бабуина.
Хомо чава банана на ду, чава банана на бу, та банана на буду на мо куту бука та дапи. - Человек сжевал один банан, сжевал второй банан, а третий банан у него схватил бабуин и убежал.
Бука пупука мукуку та чачава банана на бобобободу. - Бабуин сидит на дереве и жует 81-й банан.

Да, еще давно порадовало. Свежо.