Лингвофорум

Kai rahvas roittahes vällinny da taza-arvozinnu omas arvos da oigevuksis. Jogahizele heis on annettu mieli da omatundo da heil vältämättäh pidäy olla keskenäh, kui vellil.
Каі рахвас роіттахес вѣлліннѵ да таза-арвозінну омас арвос да оігевунсіс. Јогахізеле хеіс он аннетту міелі да оматундо да хеіл вѣлтѣмѣттѣх підѣѵ олла кескенѣх, куі велліл.

Вечная проблема с макронами

Цитата: DarkMax2 от октября 13, 2013, 02:46
Для карелизации нужен официальный статус языку, а значит кириллица:

A

B

Č

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

Š

Z

Ž

T

U

V

Y

Ä

Ö

'

А

Б

Ч

Д

Е

Ф

Г

Х

І

Ј

К

Л

М

Н

О

П

Р

С

Ш

З

Ж

Т

У

В

Ѵ

Ѣ

Ӧ

Ь

Ц

Џ

Ѡ

Пример:
Карельские kiza, šoma, liedžu, seičemen VS финские kisa, soma, lietsu, seitsemän
кіза, шома, ліеџу, сејчемен VS кіса, сома, ліецу, сејцемѣн.

Цитата: DarkMax2 от октября 13, 2013, 02:55
Osakkahat ollah henkessäh köyhät: heijän on taivahien valtakunta.
Осаккахат оллах хенкессѣх кӧѵхѣт: хеіјѣн он таівахіен валтакунта.
Блаженны нищие духом, ибо их есть Царствие Небесное.

Может стоит ее на древнегреческий манер передавать? Как И.

Цитата: Lugat от апреля  8, 2013, 23:35

Цитата: amdf от января 22, 2013, 21:25
Цифры хорошие, их не трогать, латиница плохая, её искоренять

Это что здесь, соревнование чей «аргумент» дебильнее? 

Похоже

Цитата: amdf от января 22, 2013, 21:25
Цифры хорошие, их не трогать, латиница плохая, её искоренять

Это что здесь, соревнование чей «аргумент» дебильнее? 

Цитата: Bhudh от апреля  6, 2013, 13:59

Цитата: Герранъ мія̈нъ. Шондю-руŏхтынанъ святой іôванг̧ели матвѣйста

h можно как ґ писать. Кстати, а насколько частый звук г в карельском?

Примерно так было бы неплохо для карельского

Лат.	Кир.	Кир. долг.
A	Аа	Āā
B	Бб
Č	Чч
D	Дд
E	Ее	Ēē
F	Фф
G	Гг
H	Ии
I	Іі	Īī
J	Јј
K	Кк
L	Лл
M	Мм
N	Нн
O	Оо	Ѡѡ
P	Пп
R	Рр
S	Сс
Š	Шш
Z	Зз
Ž	Жж
T	Тт
U	Уу	Ӯӯ
V	Вв
Y	Ѵѵ	Ѵ̄ѵ̄
Ä	Ѣѣ	Ѣ̄ѣ̄
Ö	Ӧӧ	Ѡ̈ѡ̈
'	Ьь
Dž/Ǯ	Џџ
Ts/C	Цц

Мне нравится это их ѣ=ä