- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор lehoslav
- февраля 26, 2012, 21:47Цитата: I. G. от февраля 26, 2012, 21:33
По моим ощущениям, от иностранцев требуется общение исключительно на ЛЯ, любые отклонения от ЛЯ воспринимаются как серьезные нарушения.
Это и есть "завышенные требования".
Автор I. G.
- февраля 26, 2012, 21:33Цитата: lehoslav от февраля 26, 2012, 21:23Это не "завышенные требования". По моим ощущениям, от иностранцев требуется общение исключительно на ЛЯ, любые отклонения от ЛЯ воспринимаются как серьезные нарушения.Цитата: Poirot от февраля 26, 2012, 19:43
Мой опыт: завышенные требования предъявляют к очень хорошо владеющим русским иностранцам.
Я не только о русском.
Автор lehoslav
- февраля 26, 2012, 21:23Цитата: Poirot от февраля 26, 2012, 19:43
Мой опыт: завышенные требования предъявляют к очень хорошо владеющим русским иностранцам.
Я не только о русском.
Автор Poirot
- февраля 26, 2012, 19:43Цитата: Demetrius от февраля 26, 2012, 19:33Мой опыт: завышенные требования предъявляют к очень хорошо владеющим русским иностранцам. Тех, кто говорит неважно, обычно не поправляют.Цитата: lehoslav от февраля 26, 2012, 19:28
к иностранцам очень часто, так сказать, предъявляют завышенные требования.
Тоже замечал.
Автор Demetrius
- февраля 26, 2012, 19:33Цитата: lehoslav от февраля 26, 2012, 19:28
к иностранцам очень часто, так сказать, предъявляют завышенные требования.
Тоже замечал.
Автор lehoslav
- февраля 26, 2012, 19:28Offtop
Цитата: mnashe от февраля 26, 2012, 15:39Да, это мне совершенно ясно. Поглядел бы я еще раз на написанное, сам бы заметил ошибку. тут либо настоящее влияние польского, либо я сначала хотел другим глаголом воспользоваться. Не знаю.
«Меня убеждали» или «мне объясняли / доказывали».
Цитата: I. G. от февраля 26, 2012, 16:22
Скорее всего, это не так. У Вас некоторые вещи... как бы сказать... носители так не скажут, что-нибудь не совпадет: конструкция не та или неуместно (слишком грубо, например).
Я тут имел в виду не себя и свой русский, а то, что к иностранцам очень часто, так сказать, предъявляют завышенные требования. Я это уже не раз замечал, не только на форуме и не только по отношению ко мне.
Я знаю, что в большинстве случаев замечания к моему русскому оправданы, тут у меня вообще никаких сомнений нет, не думайте.
Автор Demetrius
- февраля 26, 2012, 16:27Цитата: mnashe от февраля 26, 2012, 16:14Исправил.Цитата: Demetrius от февраля 26, 2012, 15:50
В речи — вполне могло возникнуть и так. Я регулярно добавляю «мне» во многие предложения. Ну а «меня» здесь пропущено.OfftopНе распарсил.
Автор I. G.
- февраля 26, 2012, 16:22Цитата: lehoslav от февраля 26, 2012, 15:31Скорее всего, это не так. У Вас некоторые вещи... как бы сказать... носители так не скажут, что-нибудь не совпадет: конструкция не та или неуместно (слишком грубо, например).Цитата: I. G. от февраля 26, 2012, 12:41
Носителям можно. Вам - нет.
Да, я это уже много раз замечал. Что у носителя пропустят мимо ушей, к тому у иностранца сразу придираются.
Автор mnashe
- февраля 26, 2012, 16:14Цитата: Demetrius от февраля 26, 2012, 15:50
В речи — вполне могло возникнуть и так. Я регулярно добавляю «мне» во многие предложения. Ну а «мне» здесь пропущено.
Offtop
Не распарсил. 
Автор Demetrius
- февраля 26, 2012, 15:50Цитата: mnashe от февраля 26, 2012, 15:39В речи — вполне могло возникнуть и так. Я регулярно добавляю «мне» во многие предложения. Ну а «мне» здесь пропущено.Цитата: lehoslav от февраля 26, 2012, 12:00OfftopМне когда-то на форуме убеждали, что «употреблять» можно алкоголь, но слова «употреблять» нельзя.OfftopВпервые слышу.Offtop«Меня убеждали» или «мне объясняли / доказывали».