Лингвофорум

Я слышала в песне Боссона, что он произносит "листн". Боссон швед.

Цитата: Драгана от февраля 25, 2012, 16:15

Цитата: autolyk от февраля 25, 2012, 14:54
В общем, это можно сказать и о [t] в blossom, listen.

А сейчас как раз в разговорных формах начинает возвращаться и говорят листн! Когда впервые услышала, удивилась - нас всегда учили, лисн... А вот, разговорное, видимо, влияние письменности - так же. как и у нас некоторые произносят "конечно" с ч, хоть по строгим словарям это и неграмотно.

То английское произношение, которому нас учили в школах/институтах - это отдельная песня... Что касается "листн", это могло быть диалектное произношение, см. что я выше писал о often. Я например часто слышал, как шотландцы по старинке произносят of[t]en.

в северной части Англии такие формы чаще услышать можно, там слабее влияние Лондона.

Цитата: autolyk от февраля 25, 2012, 14:54
В общем, это можно сказать и о [t] в blossom, listen.

А сейчас как раз в разговорных формах начинает возвращаться и говорят листн! Когда впервые услышала, удивилась - нас всегда учили, лисн... А вот, разговорное, видимо, влияние письменности - так же. как и у нас некоторые произносят "конечно" с ч, хоть по строгим словарям это и неграмотно.

Еще возле фрикативных: gospel, grandfather ([nf]).

Можно сделать вывод: выпадение t/d перед по соседству с носовыми имеет место по крайней мере с 14 в.

grandma > granny

Цитата: autolyk от февраля 25, 2012, 14:54

Цитата: Awwal12 от февраля 25, 2012, 14:51
Он выпал еще во времена царя Гороха...

В общем, это можно сказать и о [t] в blossom, listen.

И fasten туда же.

Цитата: Антиромантик от февраля 25, 2012, 15:02
А often?

Многие ещё произносят это слово с -t-, наверное диалектная дистрибуция.

В американском английском twenty > twenny.

все равно теперешяя орфография не очень-то и и изменилась с тех времен
легче человека научить читать по-среднеанглийски, нежели обьяснять современные извращения орфографии и произношения слов

Цитата: Nevik Xukxo от февраля 25, 2012, 15:07
Мда, а первое впечатление, что современная английская орфография не менялась со времён мамонтов.

Последние изменения орфографии были уже после Шекспира.