Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Iskandar
 - ноября 6, 2008, 19:49
Хм, похоже всё же на арабизацию персидского слова, как отмечено в таджикском словаре... :???
Автор antbez
 - октября 31, 2007, 03:51
В хинди множество заимствований из персидского. Весьма вероятно, что это- одно из них.
Автор lamassu
 - октября 30, 2007, 20:51
В хинди лал (а долгое) - красный, алый, рубин. Мб, заимствование.
Автор antbez
 - октября 14, 2007, 06:32
Предположим. Но откуда "айн" возник? И само слово- в среднеиранских и тем более древнеиранских вроде бы оно не зафиксировано.
Автор klaus
 - октября 13, 2007, 13:45
Platts пишет, что персидское lal родственно санскритскому rakta (p.p. от raj).
Автор antbez
 - октября 12, 2007, 15:23
В том-то и дело! В исконно персидских словах нет "айн". А на арабское это слово не похоже тоже. Во-первых, по "фонетическому облику", во-вторых, из-за отсутствия однокоренных слов.
Автор klaus
 - октября 12, 2007, 15:08
В "Фарханги забони тоджики" сказано: ЛАЪЛ шакли арабишудаи ЛОЛ.
А к слову ЛОЛ нет пометки о том, что это арабское заимствование.
Автор antbez
 - октября 2, 2007, 09:04
Замечание верное. Но, может, "айн" приобрело уже персидское слово- в общем, ситуация пока неясная.
Автор shravan
 - октября 1, 2007, 17:22
А с чего бы это в тюркском слове взяться айну?
Автор antbez
 - октября 1, 2007, 10:44
Согласен. Может быть, и لعل - тоже.