- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор ldtr
- февраля 12, 2014, 19:43Цитата: engelseziekte от февраля 12, 2014, 14:04
ldtr, вы не читали, о чем эта таблица, не так ли?.
Автор Dy_što_ty_havoryš
- февраля 12, 2014, 14:07Венгрыя или Вугоршчына?
Венгрыя вслед за старшебратским великорусским языком, но от натовских нячэсных поляков.
Вугоршчына как бы чисто по-славянски, но бацька не разрашае.
Венгрыя вслед за старшебратским великорусским языком, но от натовских нячэсных поляков.
Вугоршчына как бы чисто по-славянски, но бацька не разрашае.
Автор engelseziekte
- февраля 12, 2014, 14:04ldtr, вы не читали, о чем эта таблица, не так ли?.
Автор DarkMax2
- февраля 12, 2014, 13:12(wiki/bg) Унгарци
Не литературно, как и в украинском.
Не литературно, как и в украинском.
Автор ldtr
- февраля 12, 2014, 13:06Цитата: engelseziekte от февраля 11, 2014, 14:18
H-ethnic H-territorial Slovak Maďar Uhor Ukrainian Maďyar (Мадьяр) Uhorec (Угорец) Croatian Mađar Ugar Slovene Madžar Oger Romanian Maghiar Ungur Bulgarian маджарин унгарец
Автор engelseziekte
- февраля 11, 2014, 14:34Ну я именно о культивированной разнице между этническим и территориальным значением. А так-то само собой.
Автор DarkMax2
- февраля 11, 2014, 14:29Скорее не традиция, а локальные явления 
Чем ближе, тем больше нахваталися слов
Чем ближе, тем больше нахваталися слов Автор engelseziekte
- февраля 11, 2014, 14:26Цитата: DarkMax2 от февраля 11, 2014, 14:14Действительно! Я ж в вики смотрел по названии ВенгрииДа, это старого королевства касается.
(wiki/sl) Madžarska
(wiki/sl) Ogarska
Цитата: DarkMax2 от февраля 11, 2014, 14:21Кто-то пытался подтасовать факты для своей табличкиИМХО, здесь просто собрали все существовавшие случаи. Там же упомянуто, что в румынском не было стабильного использования этой разницы. Данные по украинскому он взял от Грицака, так что кто его знает — может, была какая-нибудь традиция, о которой уже забыли.
Автор DarkMax2
- февраля 11, 2014, 14:21Кто-то пытался подтасовать факты для своей таблички Ничего необычного
P.S. Я бы славянское слово "угор" (*ǫgъrinъ) не называл заимствованием.
Ничего необычного P.S. Я бы славянское слово "угор" (*ǫgъrinъ) не называл заимствованием.
Автор engelseziekte
- февраля 11, 2014, 14:18Цитата: DarkMax2 от февраля 11, 2014, 14:09Ну, искусственность на лицоКонечно, но из этих двух именно «угры», как кажется, заимствованы из поэтического языка, а «мадьяры» существовали в повседневной жизни.
Цитата: DarkMax2 от февраля 11, 2014, 14:09Хотя... в современном украинском так тоже можно, но там же не угор, а угорец.Теоретически да. Собственно, книга, из которой я почерпнул эти данные, упоминает и украинский язык, хотя в нем такого разделения вроде как и не было. Может, что-то историческое.
Вот как это там выглядит: