Лингвофорум

Цитата: Алалах от сентября 18, 2013, 18:53
Gui, насколько мне представляется, произносится "гви", или я не прав?

Там полугласный вроде английского w. На русский можно перевести и как "гви", и как "гуи".

Насколько я помню, фамилия Guidoni и название города Guidonia переводятся соответственно как Гуидони и Гуидония.
Но в то же время имя Guido обычно переводится как Гвидо.

Цитата: RockyRaccoon от сентября 18, 2013, 18:43

Цитата: Алалах от сентября 18, 2013, 18:09

Цитата: RockyRaccoon от сентября 18, 2013, 10:16

Цитата: Алалах от сентября 17, 2013, 20:50
собственно, как должно звучать имя? Где пишут Гидон, где Гуидоне

Гуидоне, certamente.

почему же не Гвидоне?

Гвидоне - это только если князе. 

недопонял. Если вы про Пушкина, то я не о том. Gui, насколько мне представляется, произносится "гви", или я не прав?

Цитата: Алалах от сентября 18, 2013, 18:09

Цитата: RockyRaccoon от сентября 18, 2013, 10:16

Цитата: Алалах от сентября 17, 2013, 20:50
собственно, как должно звучать имя? Где пишут Гидон, где Гуидоне

Гуидоне, certamente.

почему же не Гвидоне?

Гвидоне - это только если князе. 

Цитата: RockyRaccoon от сентября 18, 2013, 10:16

Цитата: Алалах от сентября 17, 2013, 20:50
собственно, как должно звучать имя? Где пишут Гидон, где Гуидоне

Гуидоне, certamente.

почему же не Гвидоне?

Цитата: Алалах от сентября 17, 2013, 20:50
собственно, как должно звучать имя? Где пишут Гидон, где Гуидоне

Гуидоне, certamente.

ЦитироватьМолодой итальянский дизайнер Денис Гуидон (Denis Guidone) уже давно известен всем поклонникам современного дизайна и необычных часов, как автор удивительных проектов и концептов этих гаджетов-аксессуаров. Мы уже писали о его проекте оригинальных часов с дополнительной стрелкой для разных часовых поясов, о наручных часах без стрелок и цифр и еще о многих других проектах, как реальных, так и совсем невероятных. Сегодня в центре нашего внимания - новый проект наручных часов Дениса Гуидона, который называетсяSometimes Watch.

собственно, как должно звучать имя? Где пишут Гидон, где Гуидоне 

bongiorno!!chi ha studiato Italiano con Esperanto?

ragazzi!
ecco la domanda: è qualche legame tra la parole italiana "fighissimo" e la una russa "офигительный"?
i sensi di tutti e due concorda.
(ИМХО)))

Цитата: Catherine Coudray-Betoulle, Cécile Berthier-McLaughin. Réussir ses études supérieures © Groupe Eyrolles, 2008 — p. 134
Le participe passé employé avec l'auxiliaire AVOIR

C'est là que les choses se compliquent un peu ; ce casse-tête nous vient d'un certain Clément Marot (poète français du XVI^e siècle) qui revint d'Italie avec la vérole et cette légendaire règle de grammaire.

Scusatemi del mio francese! 

Ho capito