Лингвофорум

*внуки возвращают деду Нумитору царскую власть (или царство, кому как нравится)
так звучит более-менее по-русски)))))))

ну конечно, у меня уже мозги плавятся

Цитата: Rusya от мая 31, 2007, 18:30
"Освободив Рема, потомки царя Нумитора.... что сделали?

«Когда Рем был освобожден, внуки царство Нумитора деду вернули».

Только, ablātīvus absolūtus.

Многочасовое бдение, и я, вроде, одолела задание. Только вот предложение
Remo liberato nepotes regnum Numitori avo reddiderunt.
не получается. Подозреваю, что здесь Accusativus absolutus, то есть выходит, что "Освободив Рема, потомки царя Нумитора.... что сделали?

Цитата: Rusya от мая 31, 2007, 09:41
а где скачать латинский словарь?

Скачивать не надо, — эти самодельные словари не имеют грамматических форм. В Lingvo 12 латинско-русский словарь есть изначально, со всеми формами.

Где взять бесплатно Lingvo 12, надеюсь, догадаетесь.

Цитата: Rusya от мая 31, 2007, 10:20
Vertaler, я не понимаю, зачем вы опускаете такие ремарки, если не можете помочь? Хотите самоутвердиться за мой счет? Рада быть полезной.

Что значит не могу помочь? Я сам сейчас латынь делаю. Вечером, если вы к тому времени не переведёте, помогу.

не базарьте, а словарь качайте и за дело 

Vertaler, я не понимаю, зачем вы опускаете такие ремарки, если не можете помочь? Хотите самоутвердиться за мой счет? Рада быть полезной.

ладно. лучше просить помощи у других, чем вообще ничего не делать  8)

переведите, сколько сможете; с некоторыми отдельными формами можем помочь 

PS: латынь принадлежит к латино-фалискской подгруппе италийских языков и, строго говоря, романским языком не является 

просьба изменить название раздела на: "Итало-романские языки".

А с переводами, вообще-то, сюда: http://lingvoforum.net/index.php/board,36.0.html

Чудный текст, мы как раз такой читали. Это ж насколько надо ничего не знать, чтобы просить помощи у других.