Лингвофорум

Или вот такое освоение культурки: 

Цитироватьhierarquía  (tamén  xerarquía)

.

А ведь, если верить примерам, галисийско-астурийский гальего весьма своеобразен:

Цитироватьdido
[ˈðido̞]

— начальный фрикатив в #-, сохранение взрывного интервокала.

(wiki/ast) Gallego-asturianu
(wiki/en) Galician-Asturian .

ЦитироватьПо нашим стопам идут

— Не, меня больше занимает, что если я живу в Астурии и говорю на кухне по-эонавьего — то у меня локальный язык должен быть исторически кастильский, а если на 7 км западнее от условной границы, или в собственно Галисии — уже них̣ига̀.

ЦитироватьFinal -d elision.
Final -z elision or aspiration.
Final -r elision.
Final -l elision.

По нашим стопам идут

Это особенно вылазит вот здесь: http://www.jotamartin.byethost33.com/alpi_ado_e.php . Берут основную черту арагонеса — сохранение интервокальных глухих (

ЦитироватьZone C : Points where the -ado suffix is pronounced -ato.

) и кладут её в ту зону, где кастильский был локальным языком. Зато кталанско-валенсийская и гальего-португальская зоны со сходными рефлексами, о да, в зоне, где, видишь ли,

ЦитироватьZona D : Otros idiomas. Áreas donde el castellano no es históricamente la lengua propia.

...

ЦитироватьZona C : Puntos en los que se usan otros fonemas en vez de /j/.

— на кастильском это, конечно, помягче. Будем думать, что автор ничего такого задумать не имел. Всё перевод. Но вод тако́е разграничение зон на исторически кастильские и не- — мягко говоря, не совсем научное и историчное. Чем Арагон хуже Каталуньи или Паих Бахко?

http://www.jotamartin.byethost33.com/alpi_xh_e.php — своеобразные подписи у этой их карты. Zone C :

ЦитироватьPoints where they use other phonemes instead of /j/.

— они используют, это такой уничижительный пост-франкизм?

ЦитироватьZone D : Other languages. Zones where historically Spanish is not the local language.

— арагонская зона ужата до современного неприличия, но при этом она входит в зону, где, мы должны полагать, Spanish is not the local language . То есть, почему-то у басков и каталанцев — не-local, а у астур-галисийцев и арагонцев — local.

Цитата: emons от ноября  5, 2019, 22:45
Ну да, климатические условия в Англии и Италии удивительно похожи. А вот Испания резко отличается.

Очень странное сообщение. Вы, видимо, пытались острить. Вышло глупо.

Цитата: emons от ноября  5, 2019, 22:45
Ну да, климатические условия в Англии и Италии удивительно похожи. А вот Испания резко отличается.

Это юмор, надеюсь? Маловразумительный, но юмор?

Цитата: SIVERION от ноября  6, 2019, 01:55
А разве в английском Дж не из старофранцузского после норманского завоевания? Во Франции переход дж>ж произошел в XIII в.

Нет. По-видимому, уже в конце древнеанглийского периода, т. е. до нормандского завоевания, двойной [g':] переходит в [ʤ]. Пример: brycg "мост", совр. bridge.
Но англонормандские слова и имена, конечно, были заимствованы именно с этим звуком.