Лингвофорум

Цитата: _Swetlana от июля 30, 2022, 12:10.............. И каждое действие тщательно объясняется во всех подробностях: не сходи за хлебом, а пойди, возьми и вернись. Я бы ещё добавила: вернись не через три дня, а через 15 минут.
................

  йди, хлібуючись, вертаючись, не марнуючись.

Цитата: maratique от июля 29, 2022, 23:24Ну когда вынужден прибегнуть к лексическим средствам(антониму "чаще"), то это же несовершенство грамматики.

По поводу татарского. Чтобы меня правильно поняли.
То, что в татарском в каждом предложении приходится разгадывать ребусы-сочетания глаголов и деепричастий, не есть несовершенство татарской грамматики. В каждом языке, в общем-то, люди хотят выразить одни и те же смыслы. Например, глагол "бегать".
Curro - (латин.) - я бегу. Добавляем приставку и меняем значение: dē-curro - сбегать.
В русском и латинском есть приставки, с помощью которых глаголу можно сообщать дополнительные оттенки значения. В каждом предложении есть глагол с приставкой.
А в татарском нет приставок. Поэтому в каждом предложении глагол с деепричастием, да ещё и не с одним. Теперь посчитаем. Пусть 100 глаголов основных и 100 деепричастий, модифицирующих значение: 100*100 = 10000. Десять тысяч. Могуч и изобилен татарский язык! И каждое действие тщательно объясняется во всех подробностях: не сходи за хлебом, а пойди, возьми и вернись. Я бы ещё добавила: вернись не через три дня, а через 15 минут.
Татарский язык - язык действия, очень энергичен, глагол на глаголе, действие описывается в мельчайших подробностях. Мне лично напоминает английский, только ещё больше драйва и темперамента))

А русский язык (для меня) вот такой:
Я — изысканность русской медлительной речи,
Предо мною другие поэты — предтечи,
Я впервые открыл в этой речи уклоны,
Перепевные, гневные, нежные звоны.

Я — внезапный излом,
Я — играющий гром,
Я — прозрачный ручей,
Я — для всех и ничей.

Переплеск многопенный, разорванно-слитный,
Самоцветные камни земли самобытной,
Переклички лесные зеленого мая,
Все пойму, все возьму, у других отнимая.

Вечно-юный, как сон,
Сильный тем, что влюблен
И в себя и в других,
Я — изысканный стих.

Для кожаной обуви (в моё время) сленговое: "корочки". Посмотрела словарь - воровское))
Штиблеты - юмористическое.

Цитата: maratique от июля 29, 2022, 21:36Еще заметил, что невозможно образовать запретительное наклонение от Он долго не приходил. А в татарском спокойно: озак килми торма. А по-русски это будет типа "не будь долго неприходящим"

Не пропадай (надолго).

Цитата: RawonaM от июля 30, 2022, 10:43По сабжу, не конкретно последней дискуссии: меня бесит, что в русском нет общего слова для ед. ч. "обувь", а само слово "обувь" очень официальное. Конечно, можно ребенку сказать официально, "где твоя обувь?", но не звучит.
Надо вспомнить, что на нем было, ботинки, кроссовки, сапоги, тапочки, хрен его знает еще что. Еще есть обувь которая однозначно не идентифицируется.

Обутки/обутка.

По сабжу, не конкретно последней дискуссии: меня бесит, что в русском нет общего слова для ед. ч. "обувь", а само слово "обувь" очень официальное. Конечно, можно ребенку сказать официально, "где твоя обувь?", но не звучит.
Надо вспомнить, что на нем было, ботинки, кроссовки, сапоги, тапочки, хрен его знает еще что. Еще есть обувь которая однозначно не идентифицируется.

Интересная тема.

редко не ходи, часто ходи
 зачасти
не пореди ходить
не части не ходить,

долго не не приходи

Долго не придя, не будь.
Долго не приходя, не будь.