Лингвофорум

Цитата: Sirko от декабря 23, 2011, 07:55

Цитата: Robert Dunwell от декабря 23, 2011, 00:15
"pet" - это вполне политически корректное слово по отношению к домашним животным.

Цитата: http://www.thestar.com/living/article/985249--pet-or-animal-companion-how-to-respectfully-refer-to-the-family-dogYou might want to think twice about calling the family dog your pet. Animal companion is much more respectful.

As for those coyotes in the Beach, they're not wild, they're free living or free ranging according to guidelines in the Journal of Animal Ethics, a new publication launched in April.

Далеко не всем "радикальным" организациям, которые стремятся изменить общественное мнение, удается это сделать.  Я тут не сомневаюсь, что их попытки обречены на провал... Пока что второй номер академического журнала с минимальным тиражом.  Я еще не готов из уважения к своей собаке купить ей смокинг, давать кубинские сигары и отвести спальню в своем доме.

Цитата: Robert Dunwell от декабря 23, 2011, 00:15
"pet" - это вполне политически корректное слово по отношению к домашним животным.

Цитата: http://www.thestar.com/living/article/985249--pet-or-animal-companion-how-to-respectfully-refer-to-the-family-dogYou might want to think twice about calling the family dog your pet. Animal companion is much more respectful.

As for those coyotes in the Beach, they're not wild, they're free living or free ranging according to guidelines in the Journal of Animal Ethics, a new publication launched in April.

"pet" - это вполне политически корректное слово по отношению к домашним животным. Это также используется как ласкательное обращение к близким людям.
Может быть, есть такие ярые поборники прав животных, которые считают, что собаки и кошки все должны жить на воле, или что животные должны быть равноправные людям.  Хотя это очень возвышенные идеи, они не очень-то соответствуют действительности, также, как и их отношение к слову pet.
Это несуразица наподобие "African American". А как называть негра неамериканца? А как называть африканца ненегра... Negro - вполне приличное слово. В америке, негры между собой часто называют друг друга Nigger, Brother, SIster, Stud... Первый и последний варианты похуже, чем основное слово Negro. A как называть Niger, Nigeria (African-Americania???). А Судан (араб. сауда-черный)???...

Ну и что, зато по ГОСТу  

Домашняя скотинка.

Я слышал, что вообще animal companion

 Я работаю в гор.библиотеке в США,штат Орегон - люди постоянно спрашивают книги о pets, и стар, и млад, пока еще не слышала - house animals
пошутили, может. тут бывает,такое - народ страдает проблемами белого мира - от безделья и сытости

У меня в свое время это слово прочно связалось с Тамагочи...

слышал от человека, побывавшего в Америке, что нынче "pet" неполиткоректно, оскорбляет чувства живиотных, и полагается употреблять "house animal". Действительно так или юмор?