- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Alessandro
- декабря 12, 2011, 18:27Ответ на заданный в начале темы вопрос - нет, невозможно.
Автор Neeraj
- декабря 12, 2011, 16:56Цитата: Alexandra A от декабря 12, 2011, 16:17Вообще-то ط в арабском эмфатический [т] , а эмфат. [д] - ض ...Цитата: Neeraj от декабря 12, 2011, 16:11
а ط - [т] и [д] после задних гласных
Вот-вот.
Потому что другого твёрдого /Д/ нет, не предусмотренно в арабском алфавите.
Автор Alexandra A
- декабря 12, 2011, 16:17Цитата: Neeraj от декабря 12, 2011, 16:11
а ط - [т] и [д] после задних гласных
Вот-вот.
Потому что другого твёрдого /Д/ нет, не предусмотренно в арабском алфавите.
Автор Neeraj
- декабря 12, 2011, 16:11Цитата: Alexandra A от декабря 11, 2011, 23:27В книге говорится,что в словах турецкого происх. ص обозначает [с], а ط - [т] и [д] после задних гласных.Цитата: LOSTaz от декабря 11, 2011, 17:16Цитата: Neeraj от декабря 11, 2011, 12:46Почему один и тот же звук /d/ в исконном тюркском слове пишется по-разному?
طوداق
Буква dal является мягкой? После буквы dal огласовка дамма и буква waw должны читаться как /Ю/?
Может, слово dudak начинается с ta чтобы waw читалась как твёрдая, как /У/?
В случае с alif всё равно читаться будет /А/, однозначно.
Автор Alexandra A
- декабря 11, 2011, 23:27Цитата: LOSTaz от декабря 11, 2011, 17:16Цитата: Neeraj от декабря 11, 2011, 12:46Почему один и тот же звук /d/ в исконном тюркском слове пишется по-разному?
طوداق
Буква dal является мягкой? После буквы dal огласовка дамма и буква waw должны читаться как /Ю/?
Может, слово dudak начинается с ta чтобы waw читалась как твёрдая, как /У/?
В случае с alif всё равно читаться будет /А/, однозначно.
Автор LOSTaz
- декабря 11, 2011, 18:56Цитата: Alexandra A от декабря 11, 2011, 18:52Yox.
Этимология?
Автор Alexandra A
- декабря 11, 2011, 18:52Цитата: LOSTaz от декабря 11, 2011, 17:16
Почему один и тот же звук /d/ в исконном тюркском слове пишется
по-разному?
Этимология?
(Я ничего про историческую грамматику тюркских не знаю. И кстати, в поршлом году в декабре когда был подобный разговор - я тогда сказала кажется что для тюркских языков не имеющих отношеия к Исламской Цивилизации - арабское письмо не подходит конечно.)
Автор Neeraj
- декабря 11, 2011, 18:06Цитата: LOSTaz от декабря 11, 2011, 17:16Там дан вариант и دوداق , а почему так - вопрос,конечно,интересный..Цитата: Neeraj от декабря 11, 2011, 12:46Почему один и тот же звук /d/ в исконном тюркском слове пишется по-разному?
طوداق
Автор LOSTaz
- декабря 11, 2011, 17:16Цитата: Neeraj от декабря 11, 2011, 12:46Почему один и тот же звук /d/ в исконном тюркском слове пишется по-разному?
طوداق
Александра,
Цитата: Штудент от декабря 11, 2011, 16:35
Сомневаюсь, что основная функция орфографии заключается в правильном написании заимствований в ущерб исконному лексическому фонду и фонетическому строю языка.
Автор Штудент
- декабря 11, 2011, 16:59Цитата: Alexandra A от декабря 11, 2011, 16:47Цитата: Штудент от декабря 11, 2011, 16:35Запоминать написание слова.
В тюркских языках от 8 до 18 гласных фонем. Как их различать
