Лингвофорум

Цитата: Andrey Lukyanov от октября 25, 2023, 18:07(1) Когда-то в СССР был вице-президент — Янаев Г. И. Поначалу я только слышал о нём по телевизору и думал, что он Енаев.

(2) Раньше на Эхе Москвы часто выступал Дымарский В. Н. — я думал, что он Демарский, пока не увидел его фамилию в письменном виде.

Я как-то не понимаю в чем исключительность ваших примеров? Понятно же что для языка с такой редукцией написание имён собственных невозможно определить на слух, надо обязательно уточнять кроме совсем банальных ивановых-сидоровых.

Цитировать(2) Раньше на Эхе Москвы часто выступал Дымарский В. Н. — я думал, что он Демарский, пока не увидел его фамилию в письменном виде.

— Это что, вот был случай... Была одно время реклама чая. Я всё не мог понять, что же это за Нумираддин Ахмад такой, пока не понял, что это №1.

Вспомнил слово из своего детского лексикона - игрокелка. Обозначало всё, что угодно, связанное с играми - от детской площадки (причём изначально одной конкретной в областном центре, куда мы периодически ездили с отцом) до ящика, в котором хранятся настольные игры. Смутно припоминается, что я у отца спросил, как называется место, в котором много игр - он ответил "ну я не знаю, игротека там например", а мне оно запомнилось как "игрокелка".

(1) Когда-то в СССР был вице-президент — Янаев Г. И. Поначалу я только слышал о нём по телевизору и думал, что он Енаев.

(2) Раньше на Эхе Москвы часто выступал Дымарский В. Н. — я думал, что он Демарский, пока не увидел его фамилию в письменном виде.

Цитата: Чайник777 от октября 25, 2023, 11:33Да уже много обсуждалось, у некоторых русскоязычных в этом слове редукция не работает и они чётко выговаривают "я-и-ч-ница"

Ну если родители так говорят, то ничего удивительного. Если родители редуцируют, значит, у ребёнка хорошее языковое чутьё. Вряд ли ребёнок никогда не слышал слова "яйца" во мн.ч. с ударением на "я" и не улавливает связи между яйцами и яичницей.
Кстати, вспомнилось, как моя бабушка, в своё время до того как переключилась на соловьёва со скабеевой любила смотреть всякие передачи про животный мир, и упорно называла игуану ягуаной - у нас в регионе как раз "я" практически не редуцируется, ну или по крайней мере, произносится отлично от безударного "и".

ЦитироватьДа уже много обсуждалось, у некоторых русскоязычных в этом слове редукция не работает и они чётко выговаривают "я-и-ч-ница".

— А тут вопрос не к разным детским наворотам, вроде мы-ишница, ты-блоко, мы-ма (<*яма)?

Цитата: Un Ospite от сентября 30, 2023, 01:25

Цитата: 7UP от мая  2, 2007, 19:344). недавно сказала "яишница" с четко выраженным "я". Откуда ребенок мог занть, что там "я"?

Эммм... Берём яйца, готовим яичницу. Неужели при ребёнке никто до этого не говорил слово во множественном числе?

Да уже много обсуждалось, у некоторых русскоязычных в этом слове редукция не работает и они чётко выговаривают "я-и-ч-ница".

моя годовалая дочь использует слово "баба" про обоих родителей. У меня есть версия, что она не очень фиксирует разницу между губными, т.е. фиксирует что звук губной и звонкий, а в детали не вдается. Хотя мама и папа правильные уже тоже прорывались

Учитывая, что в единстенном числе там "кино́", а не "кина́", логичнее смотрится написание "кёна".

О, ещё вспомнил пример детского аблаута. "Дед, баба, хватит уже свои кёны смотреть!". Хотя я вроде бы тогда уже читал, и знал, что "кино" через и пишется.