Лингвофорум

Цитата: Zhendoso от июня 14, 2012, 21:53
Переход  е>и в позиции после н для чувашского достаточно закономерен:
савни<*савне, ср.-низ. парни<парне,  ср.-низ. пукани<пукане, пăртманит<уст. рус. портмонет и т.п.

Ещё один пример: Монета > Манит

Цитата: Devorator linguarum от октября 16, 2011, 19:23
Подозрительно похож на русизм. Хотя может быть и из финно-угорского.

Фарсизм, железно. Семантический сдвиг в отрицание - под влиянием русского ни-.
См.
Ним тусан та (<*nä min towsan ta) "что бы ни сделал"
Ниçта кайсан та (<*nä χaśta käjsän tä ) "куда бы ни пошел"
В говорах еще живо значение "любой, какой бы ни, что бы ни, куда бы ни..."
Переход  е>и в позиции после н для чувашского достаточно закономерен:
савни<*савне, ср.-низ. парни<парне,  ср.-низ. пукани<пукане, пăртманит<уст. рус. портмонет и т.п.

В казахском тоже иранизьм.

Цитата: Darkstar от

Цитата: Karakurt от декабря  8, 2011, 12:25
В турецком ни ... ни будет ne ... ne ... var и это безусловно иранизм, но в казахском не ... не ... жок. Там тоже?

В казахском это руссизм, потому что до двойного отрицания тюрки вроде не додумались.

Двойного отрицания нет, если "не" здесь - местоимение. А в турецком вполне возможно, иранизм.

Для чего-то чего-то нет. По-русски не выразить.

Цитата: Darkstar от декабря  9, 2011, 18:07
Загадочный азербайджанский язык...

Загадочный азербайджанский язык...
Ладно, так более понятно, но почти не гуглится, ни по-тур, ни по-аз.

Вылазит только тур.
ic,meye hic, vaktim  yok
su ic,meye hic, niyetim yok

Да ладно...

Что же поделать?

Getməyə bir (= heç) yer də yoxdur. — тут с bir они interchangeable
İçməyə heç suyumuz (da) yoxdur. — нет.
və s.

А я не понял конструкцию дат. падеж + he� nə...

Без nə "что" это предложение makes no sense.

Только я не понял, каким боком турецкое предложение, которое, к тому же, имеет немного иное значение, относится к азербайджанскому?

LOSTaz
"Yemeye hec, ne yoxdur."

Что за "нэ" у вас там?
Hic, yemek yok(tur) может?