Лингвофорум

Цитата: DarkMax2 от ноября 22, 2011, 21:41

Цитата: LUTS от ноября 22, 2011, 21:38

Цитата: DarkMax2 от ноября 22, 2011, 21:35

Цитата: LUTS от ноября 22, 2011, 21:30

Цитата: DarkMax2 от ноября 22, 2011, 21:03

Цитата: Drundia от ноября 22, 2011, 20:08
Кухвайка — всюди.

не везде

І в нас кухвайка 

а у нас нет

У вас це де?

Слобожань

В Полтаві "кухвайка" ТЕЖ кажуть. Тож... Слобожанщина, далебі, різною є. І на півня галагАн кажуть (незважаючи на літ. норму ґалаґан), а підштаники ґалАнками йменують. А на лопату грабарка кажуть, на копача землі — грабар, а якщо "копач могили" — гробар (від гроб=труна). Шо маємо — те маємо.

Вот, нормальные люди не заморачивались и писали украинским:

Цитата: Павло СупрунБыло продолжение. 04.05.2013 Порядка 600 кубанцов прибыло в Ростов-на-Дону на южное дерби. Хозяева подкололи гостей на тему их последнего перфоманса, исписали вход на трибуну кубанской балачкой: «Хлопцы, вы приехали к хозяевам юга Руси».

Ну и пусть. Смотрится прикольно и отличие в написании есть для индефикации.

Цитата: стэпняк от ноября 24, 2011, 14:33

Цитата: DarkMax2 от ноября 22, 2011, 11:20
Кстати, о кластерах... можно греческим писать там есть лигатура ст
Вообще, я не понимаю претензий. Ф - это графема, не звук!
Я же предложил писать фиту там где произносится звук ф, в чем проблема?

Ѳѳ вот это разве не ф в греческом?

Ѳѳ это ф в русском, а в греческом это th.

Цитата: DarkMax2 от ноября 22, 2011, 11:20
Кстати, о кластерах... можно греческим писать там есть лигатура ст
Вообще, я не понимаю претензий. Ф - это графема, не звук!
Я же предложил писать фиту там где произносится звук ф, в чем проблема?

Ѳѳ вот это разве не ф в греческом?

Цитата: стэпняк от ноября 24, 2011, 14:25
Есть и ещё один вариан перехода Ф в К - квасоля, на ухо гамсэлов звучит уморно, а для нас нормально.

А ось квасоля є Літературне слово, до речі

Есть и ещё один вариан перехода Ф в К - квасоля, на ухо гамсэлов звучит уморно, а для нас нормально.

Цитата: стэпняк от ноября 24, 2011, 14:11
Кто за кухвайку - голосуем!

У нас ф в к не переходит. Говорят фухвайка, хвухвайка, хвуфайка и т.п. может еще в х переходит.

Цитата: стэпняк от ноября 24, 2011, 14:11
Согласен что подходит греческий вариант буквы.

Что Вы имеете в виду? Греческая фи Φφ почти ничем не отличается от ферта Фф.

 Кто за кухвайку - голосуем! Теперь о серьёзном  - сочетание букв ХВ надо оставлять по любому. Однако хотя и очень редко в балачке изпользуется звук Ф - фатыжан никода не назовут хватыжан как и фортзон. Согласен что подходит греческий вариант буквы.