Лингвофорум

Цитата: Sudarshana от февраля 12, 2013, 09:48
   Кость на спине у людей и животных.

   Слон. У этого животного блуждающая желчь; она меняет место в зависимости от времени года и т.д. Нельзя с уверенностью узнать, где она.

   Разновидность серьги, которую носят мужчины и мальчики.

Спасибо, Sudarshana!

   Кость на спине у людей и животных.

   Слон. У этого животного блуждающая желчь; она меняет место в зависимости от времени года и т.д. Нельзя с уверенностью узнать, где она.

   Разновидность серьги, которую носят мужчины и мальчики.

Помогите, пожалуйста, корректно перевести эти отрывки - ссылка.

Цитата: Sudarshana от февраля 11, 2013, 11:41
   Простая одежда, без подкладки. Кайма одежда, если эта кайма велика.

   Гора. Это просто слово "гора" (китайское chan).

   Источник, откуда течет вода.

Спасибо, Sudarshana!

   Простая одежда, без подкладки. Кайма одежда, если эта кайма велика.

   Гора. Это просто слово "гора" (китайское chan).

   Источник, откуда течет вода.

Помогите, пожалуйста, корректно перевести эти отрывки - ссылка.

Цитата: Sudarshana от февраля 11, 2013, 04:16
   Вид овцы с длинной шерстью и коротким хвостом. Дурно пахнущая коза. Овца с плохим запахом.

Спасибо, Sudarshana!

   Вид овцы с длинной шерстью и коротким хвостом. Дурно пахнущая коза. Овца с плохим запахом.

Помогите, пожалуйста, корректно перевести этот отрывок - ссылка.

Цитата: Sudarshana от февраля  9, 2013, 14:35
   saha. (Императив от sahambi.) Приказывать поднимать, приготовлять. Так, говорят ague saha. Я знаю. Приказывать складывать матрасы и одеяло в несколько раз.
   смысла отрывка не понял, если честно

Спасибо, Sudarshana!