Лингвофорум

Цитата: Natalja от сентября 29, 2008, 10:26
Hallo!!!ich schreibe Arbeit nach den Büchern von einem russischen Autor Jewgenij Grischkowez. Ich brauch seine Bücher auf Deutsch, bzw. seine Übersetzungen. Könnten Sie mir bitte sagen, wo (vielleicht im Internet gibt es irgendwelche Seite, wo man Texte finden kann?) ich sie finden (kaufen, bestellen usw.) kann?
Danke für Ihre Hilfe,
Natalja

Liebe Natalia,

auf deutsch sind meines Wissens nur zwei Bücher veröffentlicht: Das Hemd und Die Flüsse. Beide sind im Amman Verlag zu bestellen. Genaues können Sie auf der Verlagsseite finden. Außerdem würde ich Ihnen den Innsbrucker Zeitungsarchiv empfehlen, dort sind ALLE Rezensionen/Kritiken  zu  seinen Werken und Events im deutschsprachigen Raum zu erhalten.

Viel Spass bei der Arbeit - der Autor gefällt mir und sein Schaffen zu analysieren  ist auch spannend!

Einer der meiner Vorgänger mochte irgend etwas "schöngeistige"...

Darf man unter eine solche Rubrik das hier unterordnen? -
http://de.wikisource.org/wiki/Die_letzte_Mohikanerin (Чехов),

oder lieber etwas von Sokrates, z.B. "Dialoge" ? -
http://de.wikisource.org/wiki/Der_Eisvogel_oder_die_Verwandlung

Unter der Unterteilungen der Literaturkategorien gibt's, übrigens, die Teilungen nach:
- Fach (Wissenschafft), z.B. Biologie, z.B. Erzählungen von Brehm
- Entstehungsjahrhundert, Entstehungsjahr, - schön, wenn man dort etvas bestimmten sucht;
- Entstehungsort, z.B. irgenwo im Ausland (nach Länder),
- Sprache, oder auch Sprachdialekt, oft in beiden Sprachen - kein Bedarf an eine selbständige Übersetzung! Leicht beide Sprachtexte zu vergleichen;
- Textgattung (жанр), z.B. Romane, gucken nach die Buchstabe I beginende Romane, und ... man ist schon bei Жорж Санд!!

Ich wünsche Ihnen viel Spaß!

Von hier aus darf man eine belibiege Kategorie von Literatur auswählen, und erst dann auf einen bestimmten Werk zugreifen...
http://de.wikisource.org/wiki/Wikisource:Systematik

Die Liste ist ziemlich lang.
Es gibt  auch Unterteilungen nach vielen Merkmalen.

Wer aber lieber zur Novelle zuneigt, - bitte sich hier reinlesen:
http://de.wikisource.org/wiki/Kategorie:Novelle

Übrigens, unter der Kategorien gibt es noch vieles 

Hier gibt's ganze Mänge von kostenlosen Märchen...
http://de.wikisource.org/wiki/Kategorie:Märchen

Würde nicht behaupten, dass es viel deutschsprachigen Online-Bücher gibt, aber beginnen kann man kostenlos damit :
http://www.bookanddrink.com/onlineromane/dasbalg/

"Small World" von dem Schweizer Martin Suter ist sehr gut)

Цитата: glücklches_Mädchen от июля  5, 2009, 22:41
könnt ihr mir etwas raten?

Remarque und Kästner. Gut für diejenigen, die schon keine Anfänger sind, noch aber keine sichere Sprachkentniss haben.

Hallo) Ich möchte euch um die Hilfe bitten.. jetzt habe ich Ferien in der Hochschule und habe einen großen Wunsch, mehr deutsche Literatur zu lesen... aber ich kenne keine guten deutschen Schriftsteller... könnt ihr mir etwas raten? Ihr will etwas Ernstes (aber fürs Erholen und ohne Erotik) finden. Bitte antwortet ihr mir. ich werde warten...