Лингвофорум

tá mé
tá tú, taoi, táir
tá é
tá í
támair
táthar, tá sibh
tá sad

Прошед
do bhithe mé, tú, é, í [ви: ме:, ту:, е:, и:]
do bhitheamair [вимэрь]
do bhitheabhair [ви:вэрь]
do bhitheadar [видэр]

Будущее
bhithidh mé, tu... [ви:й ме:...]

A Athair atá Aigheainn
Отче наш

A Athair atá Aghainn atá neamhaibh
Go naomhfar d'ainm
Ga dtagar do rioghacht
Go ndéanar do thoil ar an dtalamh, mar déantar ar an neamh
Tabhair dúinn ár n-aran laetheamhail i-ndiu, ogus maidh dúinn ár bhfiachan
mar maidheamair dár bhféichiúnan fhéin.
...

Неправильные глаголы:
tá - feil / bhithe / bhithfidh
chí - feac / chona-, fhaca / chífidh
tíog - tíog / thána- / tíogfaidh
bhir - tug - tug / tugfaidh
téigh - téigh / chuadha-, dheagha- / téighfidh
ith - ith / d'ith / íosfaidh-,
ghibh - faigh / fuar / gheóbhfaidh
din / din / raen / déanfaidh
cluin / chualaidh / cluinfidh

ar+ на чём-либо
ar+séimhiú на что-либо
i+urú в чём-либо
i + séimhiú во что-либо
ó в дали от чего-либо
go к чему-либо
do + séimhiú в сторону-чего-либо

toigh той дом

ar toigh на доме
ar thoigh (залезать) на дом
i dtoigh в доме
i dtoigh amuigh вне дома
i dtoigh amach из дома
i thoigh в дом
ó toigh от дома
go toigh к дому
do thoigh в сторону дома

Настоящее врмя
tá mé, tú, é, í, maoid, sibh, sad я, ты, он... есть (при обстоятельствах)
is (bithe (би:)) mé, tú... sad я, ты, они являются (кем-либо)

Прошедшее время
(do)+shéimhiú
do bhithe mé an múindeóir дэ ви: ме:н му:ньджё:рь я был учителем

Будущее время
urú + глагол+idh (-й)
mbithidh mé an múindeóir ми:й ме:н му:ньджё:рь я буду работать учителем

Прогрессив:
быть ag +OC

Перфект
быть ar+OC

Цитата: Alexandra A от ноября 11, 2011, 16:33

Цитата: dagege от ноября 11, 2011, 14:53

ЦитироватьОсобенно легко учить пять склонений.

Если это был подкол, то могу вас уверить, что на 80% склонение без труда определяется по окончанию слова.

Нет я серьёзно говорю.

Склонения очнеь трудно учить.

И я до сих пор не могу провести параллели между пяти склонениями современного ирландского и склонениями древнеирландского.

А без этого я не могу учить склонения. Надо ведь проводить параллели с индо-европейским.

1. а не получится провести, ибо система склоений в древнеирландском по сути развалилась, и слова расползлись в другие склонения.
2. от себя, в соверменном ирландском, пятое склоение напоминает славянское (те слова, в которых есть добавочные буквы в окончаниях типа время-времена, чудо - чудеса и проч.)

Цитата: dagege от ноября 11, 2011, 14:53

ЦитироватьОсобенно легко учить пять склонений.

Если это был подкол, то могу вас уверить, что на 80% склонение без труда определяется по окончанию слова.

Нет я серьёзно говорю.

Склонения очнеь трудно учить.

И я до сих пор не могу провести параллели между пяти склонениями современного ирландского и склонениями древнеирландского.

А без этого я не могу учить склонения. Надо ведь проводить параллели с индо-европейским.

ЦитироватьОсобенно легко учить пять склонений.

Если это был подкол, то могу вас уверить, что на 80% склонение без труда определяется по окончанию слова.

Цитата: dagege от ноября 10, 2011, 22:54
скорее шотландско-ирландский суржик

hodzh'ы на вас нету!

Цитата: dagege от ноября 11, 2011, 13:37
Скажите, если вам данная конструкция кажется простой по валлийским меркам, то
почему она становится мегатрудной, сложной для изучения по меркам ирландского?

Конструкция - знакомая. Очень знакомая, что делает изучение немного легче.

Только я ещё должна задумываться в каком падеже должно стоять существительное... Например. Или артикль.

Цитата: dagege от ноября 11, 2011, 13:37
Ирландский проще валлийского

Да, да.

Особенно легко учить пять склонений.