Лингвофорум

Цитата: Wildnorth от апреля 26, 2015, 00:14

Цитата: Wolliger Mensch от апреля 25, 2015, 23:59
Местами всё другое.

Этих "мест" меньше, чем различий между русским и украинским, если конечно не брать современную лексику по компьютерам, водородной физике и тд.

Цитата: Wolliger Mensch от апреля 25, 2015, 23:59
Пересесть можно и с китайского на баскский, никто не мешает.

Так значит айны - индоевропейцы? 

Айны индоевропейцы, а немцев не существует. Немцев привезли с планеты Нибиру инопланетяне. Зигмунд Фройд, Айнштайн не существовали, они - фальш.

Цитата: Wolliger Mensch от апреля 26, 2015, 01:03

Цитата: Wildnorth от апреля 26, 2015, 00:28
Фонетику освоил, и считай, дело сделано!

Вы предлагаете изучающим современный исландский осваивать фонетику древнеисландского?

Мммм, не то чтобы я прямо так имел это в виду... но вообще почему бы и нет. Фонетика древнеисландского дана изучающему современный исландский в его орфографии, которая построена по этимологическому принципу и больше ориентируется на древний язык, чем новый. Поэтому если потратить лишний час на фонетику древнеисландского, то современная станет более понятной.

Цитата: Wildnorth от апреля 26, 2015, 00:28
Фонетику освоил, и считай, дело сделано!

Вы предлагаете изучающим современный исландский осваивать фонетику древнеисландского?

Цитата: Leo от апреля 26, 2015, 00:49

Цитата: Wildnorth от апреля 26, 2015, 00:45
P.S. Исландцы в эпоху Возрождения ценились при скандинавских королевских дворах тем, что могли свободно читать и переводить древнедатские и древнешведские тексты в отличие от своих датских и шведских современников (сюда же можно было добавить и древнеанглийский, хотя англичане об этом могли и не знать). Современные исландцы тоже обладают этой "способностью".

древнеанглийский какого века ?

Скорее позднедревнеанглийского периода. Конечно, древнеанглийский будет исландцу менее понятен, чем древнедатский, но всё же после небольшой тренировки он начнёт в него вникать. Не удивительно, что исландцы были в первых рядах, когда началось научное изучение и перевод Беовульфа:
https://en.wikipedia.org/wiki/Grímur_Jónsson_Thorkelin

Цитата: Wildnorth от апреля 26, 2015, 00:45
P.S. Исландцы в эпоху Возрождения ценились при скандинавских королевских дворах тем, что могли свободно читать и переводить древнедатские и древнешведские тексты в отличие от своих датских и шведских современников (сюда же можно было добавить и древнеанглийский, хотя англичане об этом могли и не знать). Современные исландцы тоже обладают этой "способностью".

древнеанглийский какого века ?

P.S. Исландцы в эпоху Возрождения ценились при скандинавских королевских дворах тем, что могли свободно читать и переводить древнедатские и древнешведские тексты в отличие от своих датских и шведских современников (сюда же можно было добавить и древнеанглийский, хотя англичане об этом могли и не знать). Современные исландцы тоже обладают этой "способностью".

Цитата: Leo от апреля 26, 2015, 00:31

Цитата: Wildnorth от апреля 26, 2015, 00:29

Цитата: Leo от апреля 26, 2015, 00:23

Цитата: Wildnorth от апреля 26, 2015, 00:14

Цитата: Wolliger Mensch от апреля 25, 2015, 23:59
Местами всё другое.

Этих "мест" меньше, чем различий между русским и украинским, если конечно не брать современную лексику по компьютерам, водородной физике и тд.

а можно вместо русского учить древнерусский ?

Если хотите выучить норвежский или датский на базе древнеисландского - то пожалуйста.

наверно датский лучше на базе древнедатского

Древнедатский, древненорвежский, древнеисландский - различия между ними небольшие, диалектального характера. Тем более что сами исландцы в старину называли свой язык "датским":

Какие германские взаимопонятны?

Цитата: Wildnorth от апреля 26, 2015, 00:29

Цитата: Leo от апреля 26, 2015, 00:23

Цитата: Wildnorth от апреля 26, 2015, 00:14

Цитата: Wolliger Mensch от апреля 25, 2015, 23:59
Местами всё другое.

Этих "мест" меньше, чем различий между русским и украинским, если конечно не брать современную лексику по компьютерам, водородной физике и тд.

а можно вместо русского учить древнерусский ?

Если хотите выучить норвежский или датский на базе древнеисландского - то пожалуйста.

наверно датский лучше на базе древнедатского

Цитата: Leo от апреля 26, 2015, 00:23

Цитата: Wildnorth от апреля 26, 2015, 00:14

Цитата: Wolliger Mensch от апреля 25, 2015, 23:59
Местами всё другое.

Этих "мест" меньше, чем различий между русским и украинским, если конечно не брать современную лексику по компьютерам, водородной физике и тд.

а можно вместо русского учить древнерусский ?

Если хотите выучить норвежский или датский на базе древнеисландского - то пожалуйста.

Цитата: Wolliger Mensch от апреля 26, 2015, 00:19

Цитата: Wildnorth от апреля 26, 2015, 00:14
Этих "мест" меньше, чем различий между русским и украинским, если конечно не брать современную лексику по компьютерам, водородной физике и тд.

Ну зачем вы вводите людей в заблюждение? Да, письменный язык кое-как ещё можно через древнеисландский, допускаю (правда, без словаря будет весьма туго). Но об изучении разговорной речи придётся забыть.

Ну почему, в новоисландском различия между литературным и разговорным минимальны. Фонетику освоил, и считай, дело сделано! Конечно, с учётом того, что разговорная речь - это отдельный жанр, как и в любом другом письменном языке.