Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор enhd
 - июня 27, 2012, 19:40
Цитата: Feruza от февраля  2, 2012, 16:45
А мне знакомый с Монголии сказал , что хоргонзул - масляная  лампа в какой-то ёмкости ( как ёмкость называется, он не знает), а также название цветка : василек.
Такой вариант тоже может быть???
с трудом ...

зул - лампа на масле или жире (в тюркском jula)
хоргон - емкость т.е. хорго какой то емкость закрытого типа,

шилэн хорго - стеклянная емкость, в большинстве например glass frame. И также стеклянная емкость где лежит вождь пролетариата.

Так что хоргон зул можно обьяснить как лампочка в емкости.
Но вот такого словосочетания ни разу не встречал в жизни, и такого имени как Хоргонзул в жизни нету.
Только Хонгорзул.
Автор Dovukin
 - февраля 13, 2012, 22:32
Цитата: Feruza от октября 20, 2011, 09:37
Можете перевести?

на калмыцком хорһн-жир,зул-лампадка.Хорһнзул-жировая лампадка.
Автор Feruza
 - февраля 2, 2012, 16:45
А мне знакомый с Монголии сказал , что хоргонзул - масляная  лампа в какой-то ёмкости ( как ёмкость называется, он не знает), а также название цветка : василек.
Такой вариант тоже может быть???
Автор Feruza
 - ноября 8, 2011, 20:32
Ага.
Автор enhd
 - ноября 3, 2011, 11:59
Цитата: Feruza от октября 20, 2011, 09:37
Можете перевести?
Нету названия Хоргонзул, наверное ошиблись написанием.

Хонгорзул - Thistle, чертополох


  Мужчинам подарят чертополохи

Алтанзул - тюльпан
  Алтанзул цэцэг
Автор Ion Borș
 - октября 20, 2011, 12:40
Offtop
Цитата: Feruza от октября 20, 2011, 12:06
А с городами в  теме *Десятки в монгольских* разберетесь?
Я там написала, а ответов - ноль.
не разберусь - но какие ни будь предположения надеюсь что будут - оффтопом напишу
Автор Feruza
 - октября 20, 2011, 12:06
А с городами в  теме *Десятки в монгольских*разберетесь?
Я там написала, а ответов - ноль.
Автор Feruza
 - октября 20, 2011, 11:57
Цитата: Ion Bors от октября 20, 2011, 10:00
http://forum.4x4club.ru/index.php?s=6be2ca786cf1bf05136a41885fc697af&showtopic=95778&st=20&p=705901&#entry705901

Цитироватьона говорит, что имя (Хоргонзул) её означает да, цветок, но названия его по-русски не знает

Offtop
? жёлтый колоколчик (хор хонхон)
Я этот сайт знаю.И там про это имя писалось и мне даже самой интересно стало,что означает Хоргонзул.
Автор Ion Borș
 - октября 20, 2011, 10:00
http://forum.4x4club.ru/index.php?s=6be2ca786cf1bf05136a41885fc697af&showtopic=95778&st=20&p=705901&#entry705901

Цитироватьона говорит, что имя (Хоргонзул) её означает да, цветок, но названия его по-русски не знает

Offtop
? жёлтый колоколчик (хор хонхон)
Автор Feruza
 - октября 20, 2011, 09:37
Можете перевести?