Лингвофорум

Цитата: agrammatos от октября  3, 2011, 22:52

Цитата: Ivvanoff от октября  3, 2011, 21:59
действительно, русский творительный сохранил в себе все качества праиндоевропейского арийского языка, и скажу Вам по-секрету от русского языка латынь и произошла --- доказано новейшей славянской наукой! 

Спасибо за доверие. Теперь я буду знать Ваши истинные научные взгляды . Постараюсь относится к ним с уважением .
Я же пойду дочитывать Чуковского. Сейчас остановился на удивительном месте   

Ох, нелегкая это работа —
Из болота тащить бегемота!

С Богом

я рад, что Вы такой понятливый

Цитата: Ivvanoff от октября  3, 2011, 21:59
действительно, русский творительный сохранил в себе все качества праиндоевропейского арийского языка, и скажу Вам по-секрету от русского языка латынь и произошла --- доказано новейшей славянской наукой! 

Спасибо за доверие. Теперь я буду знать Ваши истинные научные взгляды . Постараюсь относится к ним с уважением .
Я же пойду дочитывать Чуковского. Сейчас остановился на удивительном месте   

Цитата: agrammatos от октября  3, 2011, 21:52

Цитата: Ivvanoff от октября  1, 2011, 22:27
а есть какая-то разница между творительным и инструментальным?

Между творительным и инструментальным разница та же, что и между языкознанием, языковедением и лингвистикой. Если хорошо подумаете, то поймёте. Если же нет, то - увы! - помочь вряд ли смогу ... ... ...  Но пытаться помочь не откажусь.
а  пока пойду почитаю стихи детского поэта Корнея Ивановича Чуковского, может, успокоит и поможет правильно мыслить   

действительно, русский творительный сохранил в себе все качества праиндоевропейского арийского языка, и скажу Вам по-секрету от русского языка латынь и произошла --- доказано новейшей славянской наукой! 

Цитата: Ivvanoff от октября  1, 2011, 22:27
а есть какая-то разница между творительным и инструментальным?

Между творительным и инструментальным разница та же, что и между языкознанием, языковедением и лингвистикой. Если хорошо подумаете, то поймёте. Если же нет, то - увы! - помочь вряд ли смогу ... ... ...  Но пытаться помочь не откажусь.
а  пока пойду почитаю стихи детского поэта Корнея Ивановича Чуковского, может, успокоит и поможет правильно мыслить   

(Три года на ЛФ коту под хвост. )

Короче говоря, я признаю, что всё, сказанное мной в этой теме о творительном падеже, глаголах «творить», «создавать» и их латинских аналогах — несмешные и неуместные шутки, глупости и неправда. Впредь слежу за дискуссией только в качестве модератора.

Цитата: Квас от октября  3, 2011, 21:32
Давайте не будем смешивать синхронию и диахронию. (Три года на ЛФ сделали своё дело! )

я и не смешиваю

Цитата: Ivvanoff от октября  3, 2011, 21:30

Цитата: Квас от октября  3, 2011, 21:27Короче говоря, я не вижу препятствий к тому, чтобы «творить» перевести как «creare», равно как и обратно (у Дворецкого в статье «creo» первое слово перевода — как раз «творить»).

Если мы хотим копаться в разнице значений и словоупотребления глаголов creare и facere, нам следует обратиться к толковым латинским словарям (оксфордский и Форчеллини) или к справочникам синонимов.

дело в том, что названия падежа Творительный происходит именно из значения "совершать, делать", а не "создавать"

Давайте не будем смешивать синхронию и диахронию. (Три года на ЛФ сделали своё дело! )

Цитата: Квас от октября  3, 2011, 21:27
Короче говоря, я не вижу препятствий к тому, чтобы «творить» перевести как «creare», равно как и обратно (у Дворецкого в статье «creo» первое слово перевода — как раз «творить»).

Если мы хотим копаться в разнице значений и словоупотребления глаголов creare и facere, нам следует обратиться к толковым латинским словарям (оксфордский и Форчеллини) или к справочникам синонимов.

дело в том, что название падежа Творительный происходит именно из значения "совершать, делать", а не "создавать"

Короче говоря, я не вижу препятствий к тому, чтобы «творить» перевести как «creare», равно как и обратно (у Дворецкого в статье «creo» первое слово перевода — как раз «творить»).

Если мы хотим копаться в разнице значений и словоупотребления глаголов creare и facere, нам следует обратиться к толковым латинским словарям (оксфордский и Форчеллини) или к справочникам синонимов.