Лингвофорум

Хорошо еще, что не «We shallst». Тоже частенько бывает.

Кстати, заметил одну забавную вещь; хотя англофоны и знают про существование местоимения thou, не все знают, ГДЕ конкретно оно используется, и когда они пытаются вставить в его текст, иногда получаются курьезы (у нас похожая ситуация с архаичными звательными падежами, глаголом "есмь" и т.д).

Вот вам пример: у одного моего знакомого ирландца, писавшего вместе со мной фантастику, был в одной истории персонаж-религиозный фанатик, говоривший в "библейском стиле". Так вот, в одной сцене вышеупомянутый персонаж сказал "We shall smite thee!"... при этом говорил он о многомиллионной армии.

Цитата: cetsalcoatle от октября 16, 2013, 21:11

Цитата: RockyRaccoon от октября 16, 2013, 21:00

Цитата: cetsalcoatle от октября 15, 2013, 23:01
lovedeth.

Не было такой формы.
He lovede.

Я облажался?

Ну не надо плакать. Пустяки.

Цитата: RockyRaccoon от октября 16, 2013, 21:00

Цитата: cetsalcoatle от октября 15, 2013, 23:01
lovedeth.

Не было такой формы.
He lovede.

Я облажался?

Цитата: sergik от октября 15, 2013, 22:41
Past: I loved, you lovedest, he loved (по аналогии должно быть he lovedes или he
lovedeth), разве нет?
Почему в третьем лице ед.ч. личное окончание в прош.
времени исчезает, а во втором лице ед. ч. нет?

Ничего не исчезает. Готский:
1. wasida "одеваю"
2. wasides
3. wasida.

Цитата: cetsalcoatle от октября 15, 2013, 23:01
lovedeth.

Не было такой формы.
He lovede.

Цитата: mnashe от октября 16, 2013, 08:47
Братья по разуму русских умников, вставляющих еры и яти куда попало, «старче» вместо «старик» и «есмь» вместо «есть»?

Очень похоже. Стереотипичный язык всяких древних магов и королей из книжек авторов средней руки.

Цитата: Hellerick от октября 16, 2013, 02:57

Цитата: sergik от октября 15, 2013, 22:41
А English и тут выделился очередной нерегулярностью.

Инглиш от форм на -st избавился, так что здесь он как раз таки демонстрирует регулярность.

Скорее, не "избавился", а само 2-е лицо ед. числа ушло в утиль.

Про братьев по разуму не знаю, а на активное использование thou в относительно современном английском наткнулся при чтении романов Хаггарда. У него жители "затерянных миров" употребляют это местоимение направо и налево и во всех временах. А еще они отрицание глаголов строят при помощи частицы "not", стоящей после глагола.

Цитата: Hellerick от октября 16, 2013, 02:57
(Впрочем, частенько все эти -st, -th и прочая вставляют в текст без всякой системы, лишь бы текст выглядел по-навороченнее.)

Братья по разуму русских умников, вставляющих еры и яти куда попало, «старче» вместо «старик» и «есмь» вместо «есть»?