Цитата: Vertaler от декабря 13, 2006, 13:09Такое впечатление, что вопрос и ответ в приведенном примере из Википедии на разных языках. Это только мое впечатление или это действительно так?
Один из немногих примеров использования языка в сети можно прочитать здесь. (Это устаревшая ссылка, вот новая.)
Цитата: "Vertaler" отНе было, ибо я вообще сомневаюсь, что моими идеями кто-либо заинтересуется.
Вообще, конечно, жаль, что у вас не было предложений по фонетике. Это меня волнует больше всего.
Цитата: "Vertaler" от
Склонения нет или почти нет сразу в трёх славянских языках (считая торлакский), так что это не проблема. В обчославенском было неплохое решение, жаль только, не во всех формах удачное.
Цитата: 7UP от декабря 13, 2006, 21:07Это архаичный язык, и ничего убирать не надо. Именно благодаря своей архаичности как в лексике, так и в грамматике он понятен более-менее всем славянам. Тот же ę: если где-то это ię/ią, где-то я, где-то е, где-то широкое е, чередующееся с узким (словенский), а где-то ä/ia, то не нужно выбирать насильно какой-то рефлекс, просто любой славянин увидит ę и сопоставит его с соответствующим гласным в своём языке.
Судя по названию "slovęnskoj język" - уже можно кое-что сказать. Носовые гласные - пережиток прошлого, их явно надо убрать (во всех слав.яз., окромя польского они почему-то совпали с уже существующими гласными...)
ЦитироватьСпряжение.... ну не знаю, по-моему лишнее... В русском мы употребляем и местоимение, и личную флексию, что в общем-то лишнее. В чешском я еще понимаю - они опускают местоимение.По вашей же логике: ни один славянский язык не избавился от спряжений. Зато местоимения почти не употребляются нигде за пределами древней Руси / ВКЛ.
ЦитироватьЕщё одна проблема — склонение...Склонения нет или почти нет сразу в трёх славянских языках (считая торлакский), так что это не проблема. В обчославенском было неплохое решение, жаль только, не во всех формах удачное.
ЦитироватьА самое главное - фонетика.... никак не приду к заключению, на чем выстраивать систему корреляций. Предположим у нас нет ни долгих гласных (например 5 гласных фонем), ни мягких согласных (л' и н' будут в любом случае), ударение всегда на первый слог. Тогда совпадут очень много слов (к примеру: брат и брать). Явно что-то одно надо оставить. Здесь уже играет роль то, могут ли например чехи произносить мягкие согласные, или будет ли легко русскому человеку произносить долгие гласные (по себе знаю - я их увязываю с ударением...) Ну и многое другое. Одно знаю точно - главное - чтоб было просто и понятно.Угу. Тут, кстати, оставить много гласных, но без долгот, как в словęнском, можно назвать решением, удовлетворяющим всех. Место ударения мы с Меншем одновременно в своих проектах выбрали македонское (какое оно в варежком, пока не ясно до конца), но, конечно, если нужно различать ударением какие-то слова, то можно подумать и свести всё к схеме «второй/третий от конца». — И просто, и логично, и для смыслоразличения подойдёт.
Цитата: 7UP от декабря 13, 2006, 19:35Нет, что вы, продолжайте, это правда очень ценно! И если можно, расскажите хоть чуть-чуть.
Мда, отбили мне охоту заниматься этим делом =) А ведь я так уже много чего придумал....
ЦитироватьVertaler, можете рассказать про ваш новый проект? Из чего вы исходите, созавая этот язык? Из принципа сильного упрощения грамматики или же наоборот, - сохранения языка в первозданном виде?Сильного упрощения можно добиться, но тут мы почему-то с самого начала не стали сильно упрощать. Да и после того как мы решили добавить туда скандинавизмы, как мне кажется, его уже нельзя считать общеславянским, так просто, проект.
Цитировать(я считаю, например, что совершенно лишней является система глагольного спряжения),Увы, я считаю, что спряжения должны быть обязательно. Правда, в обчославенском от них мало что осталось, но это было уже слишком натянуто.
Страница создана за 0.022 сек. Запросов: 20.