- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Awwal12
- августа 21, 2011, 12:16Цитата: Alone Coder от августа 20, 2011, 11:53Я это и в вашем варианте не распарсил.
Индекс предприятия связи места назначения.
ЦитироватьПри хорошей интонационной окраске почти свободный порядок. За исключением того, что нельзя разносить "купить" и "выпить" (хотя можно менять местами).
Решили послать сходить купить выпить.
Автор Alone Coder
- августа 21, 2011, 12:04!=индекс места связи назначения предприятия.
Автор Neska
- августа 21, 2011, 12:00Цитата: Alone Coder от августа 20, 2011, 11:53Места назначения индекс предприятия связи.Цитата: Awwal12 от августа 19, 2011, 21:24Индекс предприятия связи места назначения.Цитата: Alone Coder от августа 19, 2011, 21:22"как нам вам дать" - два одинаковых падежа подряд, нельзя переставлять.Можно.При лютом подчеркивании интонацией.
Решили послать сходить купить выпить.
Сходить купить выпить послать решили.
В принципе, допустимо (Допустимо, в принципе).
Автор Валер
- августа 20, 2011, 18:21Цитата: From_Odessa от августа 20, 2011, 04:00Тут без изрядной доли субъективности никак.Цитата: Валер от августа 19, 2011, 14:42Каким образом определиться, что он лучше?
А если хороший перевод окажется лучше - что скажете?
А ответ - так же как и с оригиналом, и при сравнении
Автор Alexandra A
- августа 20, 2011, 12:15Я только знаю, что в 1 тысячелетии до РХ на восточном и южном побережье Средиземного Моря - в эпоху расцвета Греческой и Римской Цивилизации - существовал семитский язык, на котором говорили в Ливане, Тунисе, и вплоть до Испании, финикийцы/карфагеняне/пунийцы. И что этот язык - очень близкий родственник *внутри семитской семьи языков* к древнееврейскому.
А вот какая родственная связь - далёкая или нет - *внутри семитской семьи языков* между древнееврейским и аккадским? Между древнееврейским и арабским? Между аккадским и арабским?
А вот какая родственная связь - далёкая или нет - *внутри семитской семьи языков* между древнееврейским и аккадским? Между древнееврейским и арабским? Между аккадским и арабским?
Автор Alexandra A
- августа 20, 2011, 12:10Цитата: jvarg от августа 20, 2011, 11:50Я Библиям и прочей не-исторической христианской литературе не доверяю.Цитата: Alexandra A от августа 20, 2011, 10:57Согласно Библии, Авраам был родом из Ура Халдейского, ныне это Телль-Мукайяр в Ираке.
А есть для этого основания?
А вот если посмотреть на сходство/разницу языков аккадского (древнего семитского языка Месопотамии) и древнееврейского... И на данные археологии и антропологии...
Это - вопрос. К тем кто разбирается в археологии, антропологии, истории региона и в семитских языках.
Автор Alone Coder
- августа 20, 2011, 11:53Цитата: Awwal12 от августа 19, 2011, 21:24Индекс предприятия связи места назначения.Цитата: Alone Coder от августа 19, 2011, 21:22"как нам вам дать" - два одинаковых падежа подряд, нельзя переставлять.Можно.
Решили послать сходить купить выпить.
Автор jvarg
- августа 20, 2011, 11:50Цитата: Alexandra A от августа 20, 2011, 10:57Согласно Библии, Авраам был родом из Ура Халдейского, ныне это Телль-Мукайяр в Ираке.
А есть для этого основания?
Автор Alexandra A
- августа 20, 2011, 10:57Цитата: Awwal12 от августа 20, 2011, 10:34А есть для этого основания?
Ещё бы! Особенно если вспомнить, что евреи сами себя считают выходцами из
Ирака...
Лингвистические меня интересуют (антропологические тоже).
Насколько я знаю, древнееврейский язык - ближайший родственник финикийского/карфагенского/пунического... То есть, семитских языков побережья Средиземного моря.
Как древнееврейский язык связан с аккадским? (Арабский кажется принадлежит к другой под-группе семитских, насколько знаю).
Автор Awwal12
- августа 20, 2011, 10:34Цитата: jvarg от августа 20, 2011, 09:56Ещё бы! Особенно если вспомнить, что евреи сами себя считают выходцами из Ирака...Цитата: Alone Coder от августа 19, 2011, 17:15
Мне это напоминает утверждения в стиле .... "потоп существует у всех народов". А сравнишь эти якобы "одинаковые" мифы - бааатюшки, что же в них общего, кроме названия?
Ну, скажем, в Гильгамеше и в Библии почти один в один...