Цитировать
Тайно молвил старейшинам: «Женам пристало,
Чтобы в тайне держало их лик покрывало.
Та жена, что чужому являет себя,
Чести мужа не чтит, свою честь погубя.
Будь из камня она, из железа, но все же
Это — женщина. Будьте, старейшины, строже!»
Но, услышав царя, эти стражи степей, —
Тех степей, где порою не сыщешь путей,
Отклонили его повеленье, считая,
Что пристоен обычай их вольного края.
«Мы, — сказали они, — внемля воле судьбы,
Услужаем тебе. Мы лишь только рабы,
Но лицо покрывать не показано женам
Ни обычаем нашим, ни нашим законом.
Пусть у вас есть покров для сокрытия лиц,
Мы глаза прикрываем покровом ресниц.
Коль взирать на лицо ты считаешь позором,
Обвинение шли не ланитам,а взорам.
Но прости — нам язык незатейливый дан—
Для чего ты глядишь на лицо и на стан?
Есть у наших невест неплохая защита:
Почивальня чужая для скромниц закрыта.
Не терзай наших женщин напрасной чадрой,
А глаза свои лучше пред ними закрой!
Прикрывающий очи стыда покрывалом
Не прельстится и солнца сверканием алым.
Все мы чтим Повелителя, никнем пред ним,
За него мы и души свои отдадим.
Верим в суд Повелителя строгий и правый,
Но хранить мы хотим наши старые нравы».
Искендер замолчал, их услышав ответ.
Бесполезно, решил он, давать им совет.
Цитата: Штудент от июля 31, 2011, 18:28
Сабж по мотивам чадровых войн во Франции, в Бельгии и в Азербайджане.
Цитата: snn от июля 31, 2011, 19:11Пусть эсэнэн и его Невик так сами ходят: летом покусают комары, а зимой - белые мухи!Цитата: I. G. от июля 31, 2011, 19:09Тем более! Нечего в морозы на улицах делать, о вашем же женском здоровье печёмся!Цитата: snn от июля 31, 2011, 19:08А-а! У нас 8 месяцев зима!
Хочешь на улицу - ступай в чём мама родила.
В морозы надо создавать дома тепло и уют, а не улицы греть.

Цитата: Aussie от июля 31, 2011, 19:12Да. Есть современный ассирийский язык, его носители и идеология ассирианизма
А такие есть?

Цитата: Dana от июля 31, 2011, 19:23Строго говоря, хиджаб - единственное правомерное название сего предмета.Цитата: Штудент от июля 31, 2011, 18:54В Европе под хиджабом понимается головной платок. Это нужно иметь в виду.
Одно и то же, просто разные названия дал через черту, для полноты.
Цитата: Alexandra A от июля 31, 2011, 19:20Хиджаб — арабское, остальные — персидские.
На каком языке каждое из слов?
Цитата: Штудент от июля 31, 2011, 18:54В Европе под хиджабом понимается головной платок. Это нужно иметь в виду.
Одно и то же, просто разные названия дал через черту, для полноты.
Страница создана за 0.018 сек. Запросов: 22.