- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Vertaler
- октября 28, 2006, 21:54Цитата: jpdfo1982 от августа 19, 2006, 03:58Можно было написать твöройрэ или твёройрэ.
Tvøroyri: творойрэ* **
** the first o is pronunced like E but with rounded lips
Автор jpdfo1982
- августа 19, 2006, 03:58Suðuroy: сувурой или сурэ*
Tvøroyri: творойрэ* **
* the -э is actually to signify the unstressed Russian о.
** the first o is pronunced like E but with rounded lips
Tvøroyri: творойрэ* **
* the -э is actually to signify the unstressed Russian о.
** the first o is pronunced like E but with rounded lips
Автор THE NOTE TAKER
- февраля 25, 2005, 16:58Цитата: czerniВ Лоции Syderø и Tverå
Это по-датски. Для русского написания, думаю, лучше взять за образец оригинальный вариант, т.е. фарерский.
Автор THE NOTE TAKER
- февраля 25, 2005, 16:53Цитата: AramisМне стало точно известно, что остров по-русски Сури, а пишется Suðurøy. А вот что делать с *Тверо?
Генрих Анохин в своей статье о Фарерских Островах в одном из старых номеров "Науки и Жизни" писал "Твэройри" и "Суури".
Автор Amateur
- февраля 7, 2005, 22:23Цитата: МаринаДля удобства можно и больше гласных отбросить -> мяоист : дальше под воздействием какой-нибудь аналогии будет уже или маоист или мяуистЦитата: Vertaler van TekstenВообще-то в таких словах конечных гласный принимается обычно за окончание и при суффиксации отбрасывается.Цитата: МаринаМяояоист!
Мяояист. Это нетрудно.
Автор Марина
- февраля 7, 2005, 22:09Цитата: Vertaler van TekstenВообще-то в таких словах конечных гласный принимается обычно за окончание и при суффиксации отбрасывается.Цитата: МаринаМяояоист!
Мяояист. Это нетрудно.
Автор Vertaler
- февраля 7, 2005, 22:04Цитата: МаринаМяояоист!
Мяояист. Это нетрудно.
Автор Марина
- февраля 7, 2005, 21:48Цитата: ЕвгенийФранкист - это сподвижник Ф. Франко БаамондеФранкист — это специалист по творчеству Ивана Франко.
Добавлено спустя 54 секунды:
Цитата: AmateurА как будет исследователь группы языков мяо-яо?Мяояист. Это нетрудно.
Автор Amateur
- февраля 7, 2005, 20:02Цитата: 123456Наталья Толстая тоже написала учебники всякие. Но ее можно уважать не за свенизм, а за пофигизм.Пофигизм в наше время – лучшая добродетель.
Добавлено спустя 3 минуты 57 секунд:
Цитата: AramisМожно еще франкист или франколог...Ну, скромничают они и не хотят из каждого языка отдельную науку (логию) делать.
Поскольку речь не о классической латыни, то можно сохранить традиционное чтение латинских и псевдолатинских слов и сказать "францист".
Либо действительно "галлицист", полагая, что всем будет понятно, что это не галлицист-кельтолог, а галлицист-романист.
А как будет исследователь группы языков мяо-яо?
Автор Михаил из Иерусалима
- февраля 7, 2005, 19:31Цитата: ЕвгенийФранкист - это сподвижник Ф. Франко Баамонде
Цитата: Малый энциклопедический словарь Брокгауза и ЕфронаФранкисты, полухристианская мистич. секта, основанная среди польских евреев Яковом Франком (см.) в средине XVIII в. Учение Ф. представляло смесь мессианских преданий саббатианцев с признанием троичности Божества. Вместе с основателем секты многие Ф. были вынуждены, принять католичество во Львове и Варшаве. В начале XIX в. секта исчезла.
Цитата: А вот сайт 'Сражения и битвы в мировой истории' (http://www.vdonsk.ru/~hobbit/abro.htm)
Республиканцы, ..., в сентябре 1937 года провели наступательные операции в районе Брунете под Сарагоссой, окончившиеся безрезультатно. Эти атаки не помешали франкистам завершить уничтожение противника на севере, где 22 октября пал последний оплот республиканцев — город Хихон.
Вообще, поиск на Яндексе на первой странице результатов дает преимущество 6:5 в пользу "сторонников генерала Франко" над "последователями Якоба Франка", а вот на второй странице - почти только "сторонники генерала", да плюс одно упоминание человека по фамилии Франкист.