Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Dana
 - июля 24, 2011, 04:00
Вариант-минимум — славянский язык с >40% арабской лексики.
Вариант-максимум — смешанный язык по типу медновско-алеутского.
Автор Dana
 - июля 24, 2011, 03:58
Цитата: DarkMax2 от июля 24, 2011, 03:05
Выйдет арабская лексика и славянская фонетика?
Почти.
Но фонетической интерференции тоже не исключаю. В курдском (сорани) вот она есть.

Цитата: Leo от июля 24, 2011, 03:05
Возьмём простой славянский глагол "работать" и образуем от него арабскую парадигму:
Это слишком уж экстремально. Но интересно :)
Автор Leo
 - июля 24, 2011, 03:05
Возьмём простой славянский глагол "работать" и образуем от него арабскую парадигму:

Ja arbutu
Ty tarbutu
Tyja tarbutina
Won yarbutu
Wona tarbutu
Wono yarbutina

Mey narbutani
Wey tarbutani
Weye tarbutani
Woney yarbutani
Woneye tarbutani

My narbutu
Wy narbutuna
Wyye tarbutna
Woni yarbutuna
Wone yarbutna

:)
Автор DarkMax2
 - июля 24, 2011, 03:05
Выйдет арабская лексика и славянская фонетика?
Автор Dana
 - июля 24, 2011, 02:55
Цитата: DarkMax2 от июля 24, 2011, 02:29
Гіспанія... не слишком уж далеко?
Ну чому ж?
Почти наверняка славяне как таковые туда и доходили вместе с визиготами, вандалами, сармато-аланами и прочими.

Цитата: Leo от июля 24, 2011, 02:35
Но испанский-то сам не слишком смешался с арабским.
В основе испанского лежит кастильский диалект, который развивался вне Халифата. Но были и мозарабские диалекты.
Автор Leo
 - июля 24, 2011, 02:35
Но испанский-то сам не слишком смешался с арабским.
Автор DarkMax2
 - июля 24, 2011, 02:29
Гіспанія... не слишком уж далеко?
Автор Dana
 - июля 24, 2011, 02:22
А что, если представить себе некое славянское племя, мигрировавшее в ходе Великого переселения на территорию Испании. При условии, что они сохранили язык и не смешались с местным населением. С последующим принятием Ислама.
Просто очень интересно представить, каким был бы славянский язык, подвергшийся несоизмеримо более сильному арабском влиянию, чем босанский.
Возможно даже попытаться представить смешанный славяно-арабский язык.
Есть идеи?