- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Sirko
- июля 4, 2011, 21:51Цитата: Drundia от июня 30, 2011, 17:18
Да, в лесу сдохнет очень многое. Любимый экземпляр — Хемінгуей/Гемінґвей.
Доречі, через 50 р після самогубства через манію переслідування, виявилося, що переслідування таки було!
ЦитироватьOn the fiftieth anniversary of the death by suicide of author Ernest Hemingway, his friend and biographer A. E. Hotchner writes in the NY Times that the man who 'had stood his ground against charging water buffaloes, who had flown missions over Germany, who had refused to accept the prevailing style of writing but, enduring rejection and poverty, had insisted on writing in his own unique way, this man, my deepest friend, was afraid — afraid that the FBI was after him, that his body was disintegrating, that his friends had turned on him, that living was no longer an option.' In the midst of depression and under treatment at St. Mary's Hospital in Rochester, Minnesota, Hemingway was convinced that his room was bugged, his phone was tapped, and suspected that one of the interns was a fed. Decades later, in response to a Freedom of Information petition, the FBI released its Hemingway file. It revealed that beginning in the 1940s J. Edgar Hoover had placed Hemingway under surveillance because he was suspicious of Ernest's activities in Cuba. The surveillance continued all through his confinement at St. Mary's Hospital, making it likely that the phone outside his room was tapped after all. 'In the years since, I have tried to reconcile Ernest's fear of the FBI, which I regretfully misjudged, with the reality of the FBI file,' writes Hotchner, author of Papa Hemingway and Hemingway and His World. 'I now believe he truly sensed the surveillance, and that it substantially contributed to his anguish and his suicide.'"
Автор Python
- июля 1, 2011, 14:26Цитата: Drundia от июля 1, 2011, 12:57Ну і що нам дає можливість розрізняти давньогрецьке Б та новогрецьке В? Лише додаткові неоднозначності... Втім, розрізнення б/в є у всіх слов'янських мовах, тому проблеми тут як такої нема.
Давайте ще від розрізнення б/в звільнимо, а потім же від якихось...
Автор Drundia
- июля 1, 2011, 12:57Цитата: Awwal12 от июля 1, 2011, 12:24Ну будет Гемингуей.Фе!
Автор Drundia
- июля 1, 2011, 12:57Давайте ще від розрізнення б/в звільнимо, а потім же від якихось... Є можливість, треба використовувати.
Автор Python
- июля 1, 2011, 12:28Чому ж, нові запозичення можна якраз звільнити від розрізнення г/ґ — зрештою, подібна практика існувала раніше як у російській, так і в українській мові. Складніше зі словами з серії «ґава», «ґедзь», «ґудзик». У ғекаючих діалектах все просто: вводимо літеру ґ й читаємо її відповідно (або вводимо довгий список слів-винятків, хоча перший варіант, ІМНО, простіший). Складніше з північновеликоруським наріччям, де Г завжди ґекаюче...
Автор Awwal12
- июля 1, 2011, 12:24Цитата: Drundia от июня 30, 2011, 17:18Ну будет Гемингуей. В чём проблема-то, вы его после этого с кем-то спутаете?..
Да, в лесу сдохнет очень многое. Любимый экземпляр — Хемінгуей/Гемінґвей.
Автор Drundia
- июля 1, 2011, 12:20Но в языке, соединяющем три языка в одну норму придётся в какой-то категории слов ґекать. Порядок начать стоит с заимствований...
Автор Python
- июля 1, 2011, 12:10Ґекання в іншомовних не рахується — навіть зараз воно не загальнообов'язкове.
Автор Drundia
- июня 30, 2011, 17:18Цитата: Awwal12 от июня 30, 2011, 16:01От их слияния что-то в лесу сдохнет?..Да, в лесу сдохнет очень многое. Любимый экземпляр — Хемінгуей/Гемінґвей.
Автор Awwal12
- июня 30, 2011, 16:01Цитата: Drundia от июня 29, 2011, 23:47От их слияния что-то в лесу сдохнет?..
Ну здрасьте, совсем один звук в одних местах, а в основном другой в других местах. Весьма серьёзно. Да и без этого придётся ещё несколько проблем разрешать.