
Цитата: Yudy от августа 31, 2006, 14:56Тон ни при чем. Смеяться можно и с совершенно серьезным видом.
Буквально сегодня стояла в очереди в магазине. Продавщица спрашивает женщину, стоящую впереди меня:
-"Два рубля найдете?"
Ответ:
-"Найдете".
При этом надо учесть, что беседа велась вполне серьезным тоном.
Цитата: Lesya от августа 24, 2006, 22:40Буквально сегодня стояла в очереди в магазине. Продавщица спрашивает женщину, стоящую впереди меня:Цитата: Wolliger Mensch от августа 24, 2006, 21:45
Еще много других нюансов. Общая суть такова: такой ответ воспринимается иначе, чем обычный, и в разных контекстах значит разное.
Ага, с этим согласна. Я, как правило, сталкивалась с иронией или шуткой, скорее даже игрой...
Цитата: Wolliger Mensch от августа 24, 2006, 21:45
но я занимался/думал о другом, и продолжаю быть в своих мыслях, чаем меня отвекают.
Общая суть такова: такой ответ воспринимается иначе, чем обычный, и в разных контекстах значит разное.

Цитата: Peamur от августа 24, 2006, 23:05Jedem das Seine.
В таком контексте ещё не замечалось. Скорее с удовольствием (получается шутливый ответ является знаком хорошего настроения, приятия и охотного участие в чаепитии).

Цитата: Марбол от августа 24, 2006, 22:05
Судя по данным Пимуром примерам, глаголы в вопросах выделены интонационно и (или?) произнесены с ударением. Сравните с неуместностью такого ответа, если вопрос был произнесён спокойно, нейтрально, и был таким: "Будешь ли ты пить чай?.." - или таким: "Будешь чАй?" И ответ *"Будешь".
ЦитироватьТакие ответы обозначают внутренне недобровольное согласие.В таком контексте ещё не замечалось. Скорее с удовольствием (получается шутливый ответ является знаком хорошего настроения, приятия и охотного участие в чаепитии).
Цитата: Wolliger Mensch от августа 24, 2006, 21:45
Еще много других нюансов. Общая суть такова: такой ответ воспринимается иначе, чем обычный, и в разных контекстах значит разное.
Страница создана за 0.043 сек. Запросов: 20.