Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Apostle
 - мая 11, 2011, 15:09
По книге - весьма помогла, спасибо, но

株 zhu - отсутствует

付 (fù) - отсутствует

Также нету из моих.
宗 (zōng)
茎 [jīng]

И кто что знает про другие вопросы?
Автор smith371
 - мая 11, 2011, 13:50
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3420364 - курите на здоровье :smoke:
Автор Apostle
 - мая 11, 2011, 13:40
Посмотрел на список и увидел, что некоторые их них употребляются для выражения похожих понятий. Есть ли среди них различие и какое оно? Сразу скажу, что китайский не учил, поэтому для знатоков могу написать хрень.
Это - 头 употребляется для домашних животных. Однако для котов, собак, лошадей и так далее употребляются свои счетные слова. Это принципиально? Если да, какие животные считаются по головам?
Для растений есть 棵 , 株   в чем разница?
枝 - для продолговатых предметов, как карандаши. Но есть еще для предметов в форме трубок либо тонких и длинных 管, 茎 и 根. какие различия?
Для приборов есть 部 (bù) и  台 (tái)
Для лекарств 剂 (jì)  服 (fú) 味 (wèi)  付 (fù)
Зданий - 座 (zuò)  栋 (dòng)  幢 (chuáng)
Событий -  场 (cháng)  宗 (zōng)  阵 (zhèn)

я подозреваю, что есть еще классификаторы, которые можно внести сюда. Общий вопрос - они синонимичны, или различны и абсолютно не взаимозаменяемы? Вопрос-дополнение - если китаец не знает, какой классификатор сказать, что он скажет?