Цитата: From_Odessa от апреля 4, 2011, 11:28"Следов не обнаружено" - это, наверное, одна из застывших конструкций типа "улик не найдено". А, может, это характерно для множественного числа."Ответа не получено".
Цитата: Drundia от апреля 4, 2011, 11:01
Ну не знаю, «дом построено» мені ще якось звучить.
Цитата: Python от апреля 4, 2011, 11:13
Та ладно, для мене і «По деревьях прыгали обезьяны» теж звучить.
Цитата: Drundia от апреля 4, 2011, 11:19
Та був же вже приклад «следов не обнаружено». Такі форми є, але перевагу надають коротким формам дієприкметників. А в оцьому вашому граматична помилка.
Цитата: Python от апреля 4, 2011, 11:13Та був же вже приклад «следов не обнаружено». Такі форми є, але перевагу надають коротким формам дієприкметників. А в оцьому вашому граматична помилка.
Та ладно, для мене і «По деревьях прыгали обезьяны» теж звучить.
Цитата: Python от апреля 4, 2011, 10:34Ну не знаю, «дом построено» мені ще якось звучить.
Там не в давноминулому часі проблема, а у відсутності безособової форми дієслова в російській мові. Якщо «было построено», то «здание», але аж ніяк не «дом».
Цитата: Drundia от апреля 4, 2011, 10:31Посмотрите еще раз, к чему я это там написал.
«Дом было построено» — крива конструкція, явно з давноминулим часом, російською так не говорять.
Цитата: From_Odessa от апреля 4, 2011, 09:39«Дом было построено» — крива конструкція, явно з давноминулим часом, російською так не говорять.Цитата: Drundia от апреля 4, 2011, 09:38Э... А это Вы к чему? А где там речь о давнопрошедшем времени шла?
У російській нема давноминулого часу!
Страница создана за 0.128 сек. Запросов: 20.