Цитата: УМАР от апреля 3, 2011, 22:32Это слово - монгольское заимствование.Цитата: Антиромантик от апреля 3, 2011, 11:13Вообще-то аджир.Вы наверно привели из ЭСТЯ ,но уж там этимология этого слова неубедительна.Кроме того там же пишется (насчёт адакъ-айакъ) что фонетическая эволюция от й к д маловероятна. А что если слово сперва звучало как адгъыр,аджыр и т.д.,а варианты айгъыр и т.п. вторичны?Цитата: УМАР от апреля 2, 2011, 23:57аджырЦитата: Devorator linguarum от апреля 1, 2011, 16:03У вас не найдётся списка монголизмов,встречающихся в кар.-балк. языке и не встречающихся в ногайском ,или где это возможно найти и сравнить?
зашкаливающее даже по ногайским меркам количество монголизмов.
Цитата: Антиромантик от апреля 3, 2011, 11:13Вообще-то аджир.Вы наверно привели из ЭСТЯ ,но уж там этимология этого слова неубедительна.Кроме того там же пишется (насчёт адакъ-айакъ) что фонетическая эволюция от й к д маловероятна. А что если слово сперва звучало как адгъыр,аджыр и т.д.,а варианты айгъыр и т.п. вторичны?Цитата: УМАР от апреля 2, 2011, 23:57аджырЦитата: Devorator linguarum от апреля 1, 2011, 16:03У вас не найдётся списка монголизмов,встречающихся в кар.-балк. языке и не встречающихся в ногайском ,или где это возможно найти и сравнить?
зашкаливающее даже по ногайским меркам количество монголизмов.
Цитата: Borovik от апреля 3, 2011, 10:57
В казахском мне нравится собират. көрші-қоңшыВ башкирском такой синонимич. пары нет
Цитата: sozdik.kz отҚоңсы (<қоншы), а көрші -- монголизм?
сосед
муж. бастас; көрші; қоңсы
Цитата: УМАР от апреля 2, 2011, 23:57аджырЦитата: Devorator linguarum от апреля 1, 2011, 16:03У вас не найдётся списка монголизмов,встречающихся в кар.-балк. языке и не встречающихся в ногайском ,или где это возможно найти и сравнить?
зашкаливающее даже по ногайским меркам количество монголизмов.
Цитата: Karakurt от апреля 1, 2011, 13:26Интересно, а заимствования откуда?
Балқаш, көрші. (заимствования) Думал что и құшақ, но тут вроде ш из ч.
Цитата: Devorator linguarum от апреля 1, 2011, 16:03У вас не найдётся списка монголизмов,встречающихся в кар.-балк. языке и не встречающихся в ногайском ,или где это возможно найти и сравнить?
зашкаливающее даже по ногайским меркам количество монголизмов.
Цитата: Антиромантик от марта 24, 2011, 22:56А вот я подозреваю его на хакасское происхождение.
Карачаево-балкарский подозревается на ногайское происхождение.
Страница создана за 0.058 сек. Запросов: 20.