Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Corazon123
 - апреля 3, 2011, 13:47
http://translate.google.com.ua/?hl=uk&tab=wT#auto|ru|naranja (прослушать)
"nj" в испанском всё же есть, например, в слове naranja. И произносят они это слово "наранха".
Так что, должно быть и "Сантонха"
http://translate.google.com.ua/?hl=uk&tab=wT#auto|ru|Santonja (прослушать) Присутствие "н" явно слышно, произносят "Сантонха"
Автор Штудент
 - марта 17, 2011, 18:27
Действительно, в испанском nj - нонсенс. Скорее всего на самом деле каталанец, хотя может быть и эмигрант - иностранные фамилии испанцы записывают без изменений.
Автор Nikolaus
 - марта 16, 2011, 09:37
ЦитироватьЭто каталонская фамилия скорее всего

точнее валенсийская, есть в Валенсия (не городе, а регионе) такая дворянская семья, была достаточно влиятельной в начале 20-го века
Автор Ванько
 - февраля 17, 2011, 21:26
Это каталонская фамилия скорее всего. Произносится [сантон(д)жя].

Цитата: Alejandros от февраля 16, 2011, 00:12
Послушал испанцев - вроде говорят "Сантоха", никакого "н" перед "х" нет.
Ну кастельянос же, по-другому они не могут.
Автор Alejandros
 - февраля 16, 2011, 00:12
Добрый день!
Встретилась мне такая фамилия - Santonja. Сочетание "nj" довольно странное для испанского языка, как мне кажется. Послушал испанцев - вроде говорят "Сантоха", никакого "н" перед "х" нет. Может быть кто-то знает точно, как правильно произносить эту фамилию и что это за сочетание букв такое интересное?