Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор myst
 - марта 25, 2011, 13:44
Цитата: Poirot от марта 25, 2011, 13:38
Перекуры вычитаем?
А как же! :)
Автор Poirot
 - марта 25, 2011, 13:39
Цитата: Lugat от марта 25, 2011, 11:00
Вчерашнюю работу я в три часа ночи сегодня отправил,
"А у нас сегодня кошка родила вчера котят".
Автор Poirot
 - марта 25, 2011, 13:38
Цитата: myst от марта 25, 2011, 10:46
Быстренько сознаёмся, сколько часов в день каждый работает. Только, чур, именно работает, а не мотает рабочие часы.
Перекуры вычитаем?
Автор myst
 - марта 25, 2011, 12:31
Цитата: Noëlle Daath от марта 25, 2011, 11:39
Это почти невозможно вычислить
А в чём проблема? Производительность труда известна, объём работы известен — это если по году, например, оценивать. Как на сделке можно не знать, сколько работаешь? :donno:
Автор mnashe
 - марта 25, 2011, 11:57
Цитата: myst от марта 25, 2011, 10:46
Быстренько сознаёмся, сколько часов в день каждый работает.
Su–Th: 7:30–17:00, из них 55 мин. в трёх перерывах.
Fr: 7:30–12:00, из них 15 мин перерыв.
Раза три в месяц — до 19:00.
Отпуск — 10 дней в год, + 4–8 праздничных дней.

Цитата: myst от марта 25, 2011, 10:46
Только, чур, именно работает, а не мотает рабочие часы.
Тут когда как.
Так, чтоб совсем уж «мотать» — это редко, а возможность почитать, а то и пописать в перерывах между полезной деятельностью (а то и параллельно) обычно есть. Но иногда работы очень много, и отвлекаться совсем нельзя.
Автор Ноэль
 - марта 25, 2011, 11:39
Цитата: myst от марта 25, 2011, 11:15
В среднем.

Это почти невозможно вычислить, т. к. наявна сезонность и т. д. Норма рабочей нагрузки для переводчика текстов - не более 5 часов в день плюс обязательные перерывы на 15 мин через каждые 45 мин., но такое может позволить себе далеко не каждый, а только те, кто работает на одного хозяина и переводит крупные тексты сроком, скажем, на 2 недели.

Автор Flos
 - марта 25, 2011, 11:21
Цитата: myst от марта 25, 2011, 11:13
Оно и видно. :eat:

ЛФ - это святое. :)
Автор myst
 - марта 25, 2011, 11:15
Цитата: Lugat от марта 25, 2011, 11:00
А шо тут мотать? И для кого?
Я знаю, что у фрилансеров всё по-честному. Я на окладников намекал.

Цитата: Lugat от марта 25, 2011, 11:00
Сделали заказ, сдали — развлекаемся, пополняем свой културный и информационный уровень или спим. Бывает много работы, бывает мало. Вчерашнюю работу я в три часа ночи сегодня отправил, чтоб утром не доделывать. Сейчас развлекаюсь.  :)
В среднем.
Автор myst
 - марта 25, 2011, 11:13
Цитата: Flos от марта 25, 2011, 11:09
С девяти до полшестого каторга. А позже пальцем не двину ...
Цитата: Flos от марта 25, 2011, 11:09
#235  Today at 12:09:45
Оно и видно. :eat:
Автор Lugat
 - марта 25, 2011, 11:00
Цитата: myst от марта 25, 2011, 10:46
Быстренько сознаёмся, сколько часов в день каждый работает. Только, чур, именно работает, а не мотает рабочие часы. :negozhe:
А шо тут мотать? И для кого? Сделали заказ, сдали — развлекаемся, пополняем свой културный и информационный уровень или спим. Бывает много работы, бывает мало. Вчерашнюю работу я в три часа ночи сегодня отправил, чтоб утром не доделывать. Сейчас развлекаюсь.  :)