Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Poirot
 - марта 8, 2011, 00:27
Цитата: mnashe от марта  8, 2011, 00:02
Моего минимального знакомства с немецким и идиш достаточно
а, ну тогда всё яно
Автор mnashe
 - марта 8, 2011, 00:02
Цитата: Poirot от марта  7, 2011, 22:52
Цитата: mnashe от марта  7, 2011, 09:48
Ух ты! Я даже все слова понял, кроме dass и vergessen.
Ух ты! Врождённый талант к немецкому?
Нет. Если и есть врождённый, то только к ивриту.
Но тут же совсем просто:
Ich weiss, dass du es schon geschrieben hast, doch ich habe vergessen, was.
Ich weiss — одно из выражений, которые знает чуть ли не каждый еврей-ашкенази. Слово was — тоже. Точнее, это слово знаю ещё со школы:
Цитата: «Евгений Онегин»И хлебник, немец аккуратный,
В бумажном колпаке, не раз
Уж отворял свой васисдас
Моего минимального знакомства с немецким и идиш достаточно, чтобы понять du + причастие + hast, а также ich habe + причастие, тем более, что английский пользуется аналогичной формой.
schon и doch где-то встречал, хотя вряд ли припомнил бы без контекста.
geschrieben трудно не понять: и корень распространённый (не только в немецком), и фамилия Шрайбер у евреев весьма распространена.
Остаётся vergessen, которое тоже легко понять по английскому когнату, и dass (когнат that, или нет?).
Автор Poirot
 - марта 7, 2011, 23:20
Цитата: Bhudh от марта  7, 2011, 23:15
Однако ответственность бывает и уг. и адм.
Ага, + ещё гражданская
Автор Bhudh
 - марта 7, 2011, 23:15
Однако ответственность бывает и уг. и адм.
Автор Poirot
 - марта 7, 2011, 23:06
Цитата: Bhudh от марта  7, 2011, 23:04
Административные бывают.
Административными бывают проступки или (более общо) правонарушения.
Автор Bhudh
 - марта 7, 2011, 23:04
Административные бывают.
Автор Poirot
 - марта 7, 2011, 22:55
Цитата: Awwal12 от марта  5, 2011, 23:31
По-хорошему, надо бы или сделать уголовным преступлением
эээ....а неуголовные разве бывают?
Автор Poirot
 - марта 7, 2011, 22:52
Цитата: mnashe от марта  7, 2011, 09:48
Ух ты! Я даже все слова понял, кроме dass и vergessen.
Ух ты! Врождённый талант к немецкому?
Автор piton
 - марта 7, 2011, 22:33
Цитата: Hellerick от марта  7, 2011, 13:09
По-моему, в обычной деревне, где все друг-другу являлись родственниками по нескольку раз, соблюдение подобного правила было бы невозможным.
Посему престижным было взять девку с другого села. Инстинкт самосохранения.
Автор Лукас
 - марта 7, 2011, 20:42
Цитата: Чайник777 от марта  7, 2011, 20:07
Всё-таки, как "вскрыли" мыло?
Хирургическим путём.