Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор autolyk
 - марта 2, 2011, 10:24
Правда в венгерском sárga значит «жёлтый», а не «белый», но с другой стороны чувашские [ш] и [с] венгры не путали: шурлăх > sár. Видимо ко времени заимствования (не позднее 9 в.) было уже *Шаркел.
Автор Karakurt
 - февраля 27, 2011, 23:57
Да, забыл. И наверное все-таки *сар + *кел; сар>шар позднее, судя по венгерскому (? Знатоки венг., что скажете?).
Автор Фанис
 - февраля 27, 2011, 23:56
Цитата: Karakurt от февраля 27, 2011, 23:50
Кто тут?
Не Каракурт
Автор Фанис
 - февраля 27, 2011, 23:51
Вы забыли поставить ещё две звёздочки (одну перед *шар, другую перед *кел).
Автор Karakurt
 - февраля 27, 2011, 23:50
Кто тут?
Автор Фанис
 - февраля 27, 2011, 23:47
Цитата: Karakurt от февраля 27, 2011, 22:27
Пратюрк. *siarɨg + *gül = булг. шар + кел "белый дом"
И чё?
Автор Karakurt
 - февраля 27, 2011, 22:27
Пратюрк. *siarɨg + *gül = булг. шар + кел "белый дом"
Автор Фанис
 - февраля 27, 2011, 22:10
Спасибо.
Автор Xico
 - февраля 23, 2011, 00:52
   Саркела, хазарской крепости... переводится же у них Саркел (как) дикая гостиница / убежище (?)
   (ἄσπρον ὁσπίτιον - латинские слова (hospitium asperum), но я не знаю, что они обозначали в среднегреческом)
   Саркел ... белое жилище / здание
   
ЦитироватьИх места расселения простираются вплоть до Саркела, крепости хазар, которой стоят триста таксеотов[22], сменяемых ежегодно. "Саркел" же означает у них "Белый дом"; он был построен спафарокандидатом[23] Петроной, по прозванию Каматир[24], так как хазары просили василевса Феофила[25] построить им эту крепость.
http://hronos.km.ru/dokum/0900dok/kb_imp2.html

Цитата: Фанис от февраля 17, 2011, 21:28
Σάρκελ на кириллице будет Шаркил?
В греческом и ш, и с передавались сигмой, поэтому мог быть и Шаркел, и Саркел.
Автор Фанис
 - февраля 17, 2011, 21:28
Как это переводится?

ср.-греч. τοῦ Σάρκελ τοῦ τῶν Χαζάρων κάστρου... ἑρμηνεύεται δε παρὰ αὑτοῖς τὸ Σάρκελ ἄσπρον ὁσπίτιον (Конст. Багр., Dе adm. imp. гл. 42), Σάρκελ ... λευκὸν οἴκημα (Феоф., Contin.)

Σάρκελ на кириллице будет Шаркил?