Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Фанис
 - января 14, 2011, 04:16
ДТС, стр.2:

oqïġu kelir berzä abnur köŋül
«возникает желание читать, дадут [почитать] – душа утешится»

(из «Qutadץu bilig (наука о том, как становиться счастливым)», поэмы этико-дидактического содержания, сочинения Юсуфа Баласагунского, 1069-1070гг.)
Автор ali
 - ноября 17, 2009, 14:04
Anwar ээ ну на сколько я знаю это всадник. В мульте такие слова наоборот лошадка говорила:))) Не может же она не хотеть что бы ее оседала другая лошадь:)))))))) Это же все таки детский мульт:))))
Автор Anwar
 - ноября 14, 2009, 07:46
Цитата: ali от ноября 11, 2009, 23:12
А мне нравиться с мультика выражение красивое:))) Туумагъанды энтеде аллай тулпар мени джуаш этерге!
Не родился еще такой всадник, который меня оседлает (приручит)!
Али, вы ничего не перепутали?
Для меня получается парадокс:

Не родился еще такой крылатый конь, который сделает меня кротким!
Туумагъанды энтеде аллай тулпар мени джуаш этерге!
Перевод на татарский:
Андый мине юаш итәр тулпар тумаган әле!
Дело в том, что тюркский "Тулпар" соответствует "Пегасу"(крылатый конь из древнегреческой мифологии)
Автор ali
 - ноября 11, 2009, 23:12
А мне нравиться с мультика выражение красивое:))) Туумагъанды энтеде аллай тулпар мени джуаш этерге!
Не родился еще такой всадник, который меня оседлает (приручит)!
Автор aryskulov
 - ноября 9, 2009, 10:51
Басканы сонун маралдай, биздин Ала-Тоонун кыздары, ай!

Назданат, бийкеч, назданат го!


Бар бололу, түгөнбөйлү, курдаштар,
Узак, узак, узак болсун бул сапар.
Кылым бүтүп, дүйнөдөн жок болсок да,
Кайра кайтып жолугушчу жолдор бар.

Сен ооруба, мен ооруюн, Ата-Журт!
Автор Anwar
 - ноября 7, 2009, 22:11
Aç ta tügel, tuq ta tügel,
Ber künekkäç buq ta tügel
Автор Anwar
 - июня 7, 2009, 02:25
Кыйгач кашларың(косые твои брови)
Көләч күзләрең(улыбающиеся твои глаза)
Әйләнде башларың(закружилась твоя голова)
Сөю сүзләрең(любви твои слова)
Автор Фанис
 - мая 8, 2009, 17:04
Цитата: AnvarГлаза твои как жемчуга !
Не обманут ли твои слова ?
Я бы так перевёл:
Твои глаза как жемчуга(!),
Но... не обманут ли слова?
Автор Anwar
 - мая 6, 2009, 08:01
Энҗе кебек күзләрең(Ence kebek küzläreñ) !
Алдамасмы сүзләрең(Aldamasmı süzläreñ) ?

Глаза твои как жемчуга !
Не обманут ли твои слова ?
Автор пгуые
 - мая 5, 2009, 01:06
Цитата: АлифБука от мая  3, 2009, 21:17
Невысокопарно 8)... просто красиво 8-)...
Біздің алақанымызға да қарға тышар :yes:
:negozhe: