- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Ion Borș
- января 13, 2011, 15:22Цитата: Алалах от ноября 2, 2010, 20:27получается что
cingulum
© cingulum сохранял круглую форму груди и был похож на бюстгальтер.©
Автор Ion Borș
- января 13, 2011, 15:07например -us (но конечно есть и случаи когда суффикс сохранился. (имею в виду, не в образе уменьшительной формы в румынском -uş)
Автор Хворост
- января 13, 2011, 14:49Цитата: Ion Bors от января 13, 2011, 12:32Какие такие суффиксы?
латинские суффиксы наши предки игнорировали
Автор Ion Borș
- января 13, 2011, 12:32латинские суффиксы наши предки игнорировали
Автор Хворост
- января 13, 2011, 12:27И как из него получится sîn? 
Автор Ion Borș
- января 13, 2011, 11:25Хворост
нашёл нужный перевод (не сразу)
I) sinus, i m Pl = sinum.
sinum, i n
широкий глиняный сосуд, жбан (для молока, вина и пр.)
II) sinus, us m
4) грудь, лоно, объятия (sinu fovere aliquem Prp; in sinu philosophiae compelli C): in sinu gaudere C втайне радоваться || материнское чрево (concipere sinu O);
5) нежная любовь, забота: in sinu alicujus esse C быть чьим-л. любимцем; homines ex (или de) sinu alicujus C чьё-л. ближайшее окружение или чьи-л. закадычные друзья;
11) круг, кольцо (sinus terrarum T);
дана ссылка на Lat. sinus
http://dexonline.ro/definitie/sân
http://dexonline.ro/definitie/sîn
нашёл нужный перевод (не сразу)
I) sinus, i m Pl = sinum.
sinum, i n
широкий глиняный сосуд, жбан (для молока, вина и пр.)
II) sinus, us m
4) грудь, лоно, объятия (sinu fovere aliquem Prp; in sinu philosophiae compelli C): in sinu gaudere C втайне радоваться || материнское чрево (concipere sinu O);
5) нежная любовь, забота: in sinu alicujus esse C быть чьим-л. любимцем; homines ex (или de) sinu alicujus C чьё-л. ближайшее окружение или чьи-л. закадычные друзья;
11) круг, кольцо (sinus terrarum T);
дана ссылка на Lat. sinus
http://dexonline.ro/definitie/sân
http://dexonline.ro/definitie/sîn
Цитировать
грудь:
megl. sin,
istr. sir.
Lat. sĭnus,
it., sp. seno,
fr. sein,
port. seio.
Автор Хворост
- января 13, 2011, 11:03Цитата: Ion Bors от января 13, 2011, 10:06От слова sinus?
sîn (сын) - грудь
Автор mnashe
- января 13, 2011, 10:56Цитата: Ion Bors от января 13, 2011, 10:06Хм.
sîn (сын) - грудь
Скорее с дочерью надо связывать:
ЦитироватьFurther etymology: Родственно лит. duktė̃, род. п. dukter̃s "дочь", dūkrà (*duktrā), podukrà, podukrė "падчерица", др.-прусск. duckti "дочь", po-ducre "падчерица", др.-инд. duhitā́, авест. dugǝdar-, арм. dustr, греч. θυγάτηρ, гот. daúhtar, нов.-в.-н. Tochter, тохар. А ckācar, В tkācer, далее, вероятно, к др.-инд. dṓgdhi "доит, доится"; см. Уленбек, Aind. Wb. 128; Бернекер 1, 243 и сл.; Траутман, BSW 62; Френкель, BSpr. 45; Мейе -- Вайан 52; Торп 207. Сюда же стар. форма сравн. степ.: русск.-цслав. дъщерьши "племянница", ср. др.-инд. ac̨vatarás "мул", лат. matertera "тетка"; см. Траутман, GGA, 1911, 251. Относительно оспариваемого Бернекером (там же) знач. "доильщица" ср. Зеленин, Табу 2, 54.
Автор Ion Borș
- января 13, 2011, 10:06Цитата: Алалах от ноября 2, 2010, 20:27
cingulum
Цитата: Алалах от ноября 2, 2010, 20:27
интересно, как этимологизируются греческие термины?
Цитата: Евгений от ноября 2, 2010, 20:34© круглая грудь ©
Что-то эти слова выглядят не очень по-древнегречески.
Lat. sinus
надо ввести (или востановить) это слово в румынском
sîn (сын) - грудь
Автор Awwal12
- января 13, 2011, 01:40Лифчик, однозначно. Всё остальное как-то несколько не по-русски звучит... И да, я не большой сторонник лишнего словотворчества.