Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Karlovic
 - января 10, 2011, 19:46
Я знаю молдавский, если что, обращайтесь.
Автор Karlovic
 - января 10, 2011, 14:53
если нужен перевод, спрашивайте у меня, я жил долго в Молдове()
Автор Karlovici
 - января 10, 2011, 14:50
Первевод мой, не совсем может точный, но всё же:
Мама, вновь с полными руками (объятиями)
Вернулась домой, окройте же!
Мама, с далека пришла,
С сердцем, хотящим к детям!!!
Для каждого она с любовью собрала,
Всё самое лучшее и что вы себе желали.
И еслит вы были послушны, пока онга вас оставила одних.
Может в мешке есть даже игрушки.
Что-то типа того, жил в Молдове долго)
Автор Serafima
 - декабря 21, 2010, 05:47
Нашелся ответ:

Mama, iar cu brate pline
S-a intors acasa, deschideti-i!
Mama, de departe vine,
Cu inima voioasa la voi copii!
Pentru fiecare, ea cu drag a adunat,
Tot ce e mai bun si voi v-ati dorit.
Şi daca ati fost cuminti cat singuri ea v-a lasat.
Poate sunt in sac chiar si jucarii.
Автор Серафима
 - декабря 20, 2010, 18:03
Здравствуйте! Очень хочется разобрать слова одной песни в румынской версии фильма "Мама". Языка не знаю, звучит для меня, как абракадабра, поэтому не решаюсь просто записать как слышу - мне непонятно, где границы между словами, боюсь неправильно расслышать согласные и т.п. А хочется, чтобы было правильно. Вот ссылка на песню: http://www.youtube.com/watch?v=CDupGM26iVc