Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Rick43
 - декабря 26, 2010, 12:02
Здравствуйте. подскажите пож. перевод мне понятен, но для чего служили ножи с такой надписью, и в каких случаях такие надписи делались, сколько такой нож мог бы стоить?
Автор shravan
 - января 13, 2010, 16:48
Да, здесь первая буква явно "шин".
Автор _SIN_
 - января 13, 2010, 10:23
Цитата: shravan от октября  3, 2009, 20:51
Это буква "син", залезшая под декоративный значок ܀

Вот такая же надпись на ноже, наверное декоративные значки тут не причем

Автор shravan
 - октября 3, 2009, 20:51
Это буква "син", залезшая под декоративный значок ܀
Автор Leo
 - октября 3, 2009, 20:06
Разве первая буква не "шин" ?
Автор shravan
 - октября 3, 2009, 19:49
Почти наверняка могу сказать, что надпись делал не носитель урду, т.к. пакистанцы маниакально привязаны к своему насталику. А имя действительно распространено среди пакистанцев.
Автор Анонимус
 - октября 3, 2009, 16:26
И скорее всего, это не арабский, а урду.
Автор shravan
 - октября 3, 2009, 12:53
[saħar xa:n] سحر خان
Это имя собственное
[saħar] - рассвет (ар.)
Автор egorg
 - октября 3, 2009, 10:54
Спасибо.
Не могли бы Вы еще написать как произносятся эти слова и какой это язык?
Автор Leo
 - октября 3, 2009, 03:47
Первое слово означает "чернить, мазать сажей", второе - предательство, вероломство