- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Nekto
- декабря 18, 2010, 17:21Цитировать
Золочів — 1) місто, районний центр Львівської обл. Розташоване на автошляху Львів — Тернопіль, на р. Золочівка, лівій притоці Західного Бугу. Перша згадка відноситься до 1442 року, проте гадають, що воно існувало за часів Київської Русі. Походження назви не встановлено. Існує ряд гіпотез і народних переказів, однак достовірного тлумачення немає. Вважають, назва має алегоричне значення й утворилася від прикм. золотий із внутрішньою формою «чудовий, гарний», була дана спочатку урочищу, а потім і населеному пункту. Проте більш імовірне походження топоніма від антропоніма Золоч чи Золот + давньоруського суф. з присв. значенням -jl -> Золочь (форма не зафіксована ніде), до якого згодом приєднано традиційний ойконімічний суф. -ев (укр. -ів); 2) селище міського типу Золочівського р-ну Харківської обл. Засноване у 1677 році. Серед топонімістів існує припущення, що назва перенесена на Харківщину переселенцями з Галичини. Очевидно, разом перенесена і назва р. Золочівки.
Автор Conservator
- декабря 15, 2010, 15:19Цитата: Wolliger Mensch от декабря 15, 2010, 13:56
Вы полагаете, раз «народная», значит 100% недостоверная? Это не всегда так.
Те случаи, когда этимология совершенно прозрачна, я во внимание не принимаю.
Автор Wolliger Mensch
- декабря 15, 2010, 13:56Цитата: Conservator от декабря 15, 2010, 13:53
Вони завжди являють собою зразки народної етимології.
Вы полагаете, раз «народная», значит 100% недостоверная? Это не всегда так.
Автор Conservator
- декабря 15, 2010, 13:53Цитата: Nekto от декабря 11, 2010, 20:55
http://www.toponymic-dictionary.in.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=71:2010-02-24-18-12-20&catid=9:2010-02-24-18-10-56&Itemid=10
Не відкривається
Цитата: Юлія ZIM@ от декабря 3, 2010, 21:56
На станції написано Злочів (так як є польською назвою)
Це просто фонетичні варіянти однієї назви, у повсякденнім мовленні вживають назву з повноголоссям.
Цитата: Юлія ZIM@ от декабря 3, 2010, 21:56
походження назви мого Золочева має три легенди.
На леґенди у виведенні походження назв нас. пунктів ніколи спиратися не треба. Вони завжди являють собою зразки народної етимології.
Автор Wolliger Mensch
- декабря 11, 2010, 21:36Автор Nekto
- декабря 11, 2010, 20:55Автор Wolliger Mensch
- декабря 11, 2010, 20:40Цитата: Iskandar от августа 15, 2005, 05:46
Підкажіть, будь ласка, що таке золоч, від якого походить назва львівського міста, а тоді й харківського
А не посессив собственного имени?
Автор Nekto
- декабря 11, 2010, 15:41Цитата: http://uk.wikipedia.org/wiki/Золочів_(смт)#.D0.9F.D0.BE.D1.85.D0.BE.D0.B4.D0.B6.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D1.8F_.D0.BD.D0.B0.D0.B7.D0.B2.D0.B8
Існує декілька версій про походження назви селища. Місцеві мешканці дотепер розповідають легенду, що підчас битви у 1680 році татарський хан загубив золоті шолом та шаблю, що потонули у річці Уди. За іншою версією назву місту дали перші поселенці, вражені багатствами тутешньої землі, золотими врожаями. Але найбільш вірогідна версія, що перші з переселенців були вихідцями з міста Золочів, теперишньої Львівської області. На користь цієї гіпотези виступає аналіз сучасних прізвищ мешканців жителей Золочева Харьковської області й мешканців Золочева Львівської області.
Автор Юлія ZIM@
- декабря 3, 2010, 21:56Назва смт Золочів Харківської області не походить від Львівського Золочів. На станції написано Злочів (так як є польською назвою), а походження назви мого Золочева має три легенди.
Автор Maxy
- августа 17, 2005, 19:08Цитата: IskandarДо речі, звікіля Ви взяли оту історичну цитату? Я тут зацікавився історією харківського міста Золочів, що його несправедливо "розжалували" у селища міського типу, бо деякими коренями походжу з нього, а от путньої інфи ніде не здибав...http://led.org.ua/eng/agencies/regions/?regid=12&print=1