Цитата: Любомир от марта 6, 2010, 08:59Я это часто в фильмах вижу! Особенно если перевод нелицензионный. А ещё в переводе "назад в будущее", кстати, услышал слово "танцавать".
А ещё некоторые советские актёры в дубляжах фильмов годах в 60х не смягчали С в постфиксе возвратных глаголов. Говорили, например, "сдаюс!" Всегда интересовало, что это такое.
Цитата: Любомир от марта 6, 2010, 08:59Голос диктора парада Победы 1945 года (на ТыТрубе есть) как-то так говорит.
А ещё некоторые советские актёры в дубляжах фильмов годах в 60х не смягчали С в постфиксе возвратных глаголов.
Цитата: arseniiv от мая 2, 2010, 15:51
Ничего подобного. Вы и "ёлка" произносите с мягким [л']?
Страница создана за 0.040 сек. Запросов: 21.