Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Кайдаш
 - ноября 26, 2010, 14:02
кайдаш чисто казацкое прозвище но на тюркском языке
Автор Дядя Боря
 - августа 29, 2009, 12:36
Аль-Каида? «основа», «база», «фундамент». А что без "Аль-" это будет значить? И как арабский язык (исключая заимствования из него в тюркских) лет эдак 200-300 и более назад на Украине оказался в таком количестве, чтобы из него украинцы имена заимствовали?
С тем же успехом можно предположить и от финского "хойга" - сосна, или карельского "койби" - "выделанная шкура с оленьих ног". Посёлок в Архангельской губернии есть - Койда, вот он точно от какого-то из этих значений.
А наиболее близкое в украинском я нашёл - "кайдал" - "хутор в степи, при котором есть земля и скот".
И "кайданы" - ну, это "кандалы", и от них то масса фамилий произошла, типа Кайдановский.
Может и Каюда - от какого то из этих слов?
Автор Чугуний
 - августа 29, 2009, 11:34
Не арабизм, нет? Аль-Каида. :o
Автор Дядя Боря
 - августа 29, 2009, 11:23
Интересное исследование. И причём тут киргизы?  :)
"Кайда" по татарски - "где".
Хммм. Знатоки украинских и южнорусских диалектов сюда не заходят, очевидно.
Автор Дядя Боря
 - августа 29, 2009, 03:36
Хммм... Наткнулся на исследование тюркизмов в украинских фамилиях. Оттуда почерпнул. Как обосновать переход "Й" в "Ю", если нет "У"? И кто знает, нет ли диалектного слова "каюда" на Украине?

Кайда, Кайдак
"кайдак" - киргиз. "бездомный", "бобыль"

Кайданенко, Кайданюк
Кайдан - имя собственное монгол. (Кайдан - военачальник хана Бату XIII в.); кайдани - украинск. "кандалы" (заимствовано из арабского через посредничество тюркских языков,  связывается также с хайтан - татар. "шнурок"). Козак Куиданенко упоминается в Запорожском реестре 1649 г.

Кайдаш, Кайдашенко
койдеш - крымскотат. "односельчанин"
Автор Дядя Боря
 - августа 29, 2009, 00:08
В тупик поставила этимология фамилии Каюда. По распространению - украинская, южно - русская (кубанские казаки есть с такой фамилией). Довольно частая. Ну а вот какое значение у основы было? Не знаю.  :wall: