Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Ngati
 - ноября 21, 2010, 21:43
Цитата: Pixel от ноября 21, 2010, 21:02
Я не очень пойму...
(wiki/ja) 焼きまんじゅう
можете подсказать как бы сайт более-мене перевести? (работаю с гуглом, но помоему он слабоват)
попробуйте вот это: http://www.excite.co.jp/world/english/
Цитата: Pixel от ноября 21, 2010, 21:02
А вот это похоже на саму эту булочную (или что то такое) http://sukebeya.com/
да, это одна из разновидностей.
Автор Pixel
 - ноября 21, 2010, 21:02
Я не очень пойму...
(wiki/ja) 焼きまんじゅう
Что то похожее?
можете подсказать как бы сайт более-мене перевести? (работаю с гуглом, но помоему он слабоват)
Если Вам не очень сложно!
А вот это похоже на саму эту булочную (или что то такое) http://sukebeya.com/
Автор Pixel
 - ноября 21, 2010, 19:53
Круто :) :D
20 лет кусочек Кодзукэ катается по Украине  :D
;up: супер, спасибо!!!
Автор Ngati
 - ноября 21, 2010, 19:07
вверху написано:
上州名物 - Дзё:сю: мэйбуцу - достопримечательность/достояние префектуры Гумма (провинции Кодзукэ). 
Автор Pixel
 - ноября 21, 2010, 18:46
Спасибо!
:D
Автор Hellerick
 - ноября 21, 2010, 18:25
Там написано
焼まんじゅう (сё мандзю)
Это название некого традиционного японского хлебобулочного изделия (булочек под соусом на палочке):
http://www.google.ru/images?q=焼まんじゅう
Автор Pixel
 - ноября 20, 2010, 22:40
Уважаемые!
15 лет волнует содержимое надписи на тыльном стекле моего микроавтобуса. Некоторые иероглифы надкололись, а правый наверное совсем уже не читаем :(
Не прошу 100% точности перевода, а просто хоть что это за слова или о чем тут говорится?