Цитата: "Radley" отЯ слышал вариант "гауплен"
До сих пор излишне улыбчивого человека могу назвать "гуимпленом",
Цитата: RawonaMЭто транскрипция оригинального имени (Gwynplaine).Он бретонец?
Цитата: "Евгений" отЭто транскрипция оригинального имени (Gwynplaine). А в фильме он именно «Гумплен», по крайней мере так помнят его люди. См. http://www.yandex.ru/yandsearch?text=гумплен
В русском переводе романа Гюго «Человек, который смеётся» главного героя зовут Гуинплен.
Страница создана за 0.035 сек. Запросов: 20.