Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Anwar
 - июля 6, 2010, 16:38
Конкретно: с крымско-татарского: "седло, седловина"
А полнее: посмотрите Старлинга
Автор Фанис
 - июля 6, 2010, 10:16
Цитата: Anwar
Позвольте спросить, отсюда ли также?
eger, iyär - седло
iyärü – следовать, последовать(iyärtü, iyärelü)
iyärçen – последователь, сообщник, спутник, сателлит
Скорее всего да, IJÄR, как и EZÄR родственно тому же EDÄR//EĐÄR, только они в татарском, видимо. из разных диалектов//языков тюркского.

А где вы видели форму EGER? Она как-то не вписывается, не помню случаев перехода D//Đ > G.
Автор Anwar
 - июля 6, 2010, 09:32
Позвольте спросить, отсюда ли также?
eger, iyär - седло
iyärü – следовать, последовать(iyärtü, iyärelü)
iyärçen – последователь, сообщник, спутник, сателлит
Автор Фанис
 - июля 3, 2010, 13:03
Цитата: tmadiарабизм
ÄSÄR (тат. 1. признак, след, примета, симптом 2. перен тень), видимо, действительно арабизм, но оно, как выясняется, не имеет никакого отношения к словам:
тат. EZÄRLÄ-//EZÄRLEKLÄ- "преследовать, подвегать гонениям (стремиться оседлать?)" (< древнетюрк. EDÄR-//EĐÄR- «искать, гнаться, идти следом»)
тат. EZÄRLÄ- "наблюдать, подкарауливать (лошадку, для оседлания?), шпионить" (< древнетюрк. EĐÄRLÄ- «прикрепить седло, оседлать»)
тат. EZÄR «кушак, пояс (из цветной ткани)» (< древнетюрк. EDÄR//EĐÄR «седло»)
древнетюрк. EĐÄRLIK "с седлом, имеющий седло"
древнетюрк. EĐ//ED «вещь, имущество, богатство»
Автор Фанис
 - июня 3, 2009, 22:03
Просьба дошла.

Это вообще-то шутка была, каламбур, а то скучно без них, аж жуть! :)
Автор tmadi
 - июня 3, 2009, 21:41
Цитата: Фанис от июня  3, 2009, 21:34
Какой ещё арабизм?

Арабский.

Цитата: Фанис от июня  3, 2009, 21:34
Как он переводится на рус иш фантастиш?

След. И, на будущее, прошу корректней отзываться о любом языке. Как минимум, в этом разделе.
Автор Фанис
 - июня 3, 2009, 21:34
Цитата: IskandarЭто же арабизм
Какой ещё арабизм? Как он переводится на рус иш фантастиш?
Автор Alessandro
 - июня 3, 2009, 21:00
Цитата: Hworost от июня  3, 2009, 20:53Можете объяснить для не владеющих турецким?
Тут игра слов. iz - след (соотвественно "твой след" - izin), а одно из значений слова izin - отпуск.
Слово "izindeyiz" может означать "мы в твоём следе" (т.е. "мы твои последователи"), а может - "мы в отпуске".
Соответственно, слоган на плакатах "Отец мой, мы твои последователи" можно прочитать и как "Отец мой, мы в отпуске". А подпись от руки гласит "Отпуск кончился, возвращайтесь на работу. Шеф."
Автор tmadi
 - июня 3, 2009, 20:58
Цитата: Iskandar от июня  3, 2009, 20:57
Это же арабизм اثر

Да, арабизм.
Автор Iskandar
 - июня 3, 2009, 20:57
Цитата: tmadi от мая 23, 2009, 17:18
Почти везде синоним - асар (эсер)

Это же арабизм اثر