Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Lugat
 - июля 1, 2010, 20:09
Цитата: Xico от июля  1, 2010, 19:53
   Вот вам праздник: перевод Тацита на английский:
   http://www.sacred-texts.com/cla/tac/g01000.htm
Gratiam ago.  :=

Да уж, английский текст явно уступает по красоте латыни... :yes: Будь то страница Тацита иль медный текст закона.
Автор Versteher
 - июля 1, 2010, 19:54
Offtop
Благодарю-съ, однако

въ  томъ-то и идея, чтобы читая его научиться читать Латынь...

Автор Xico
 - июля 1, 2010, 19:53
   Вот вам праздник: перевод Тацита на английский:
   http://www.sacred-texts.com/cla/tac/g01000.htm
Автор Versteher
 - июля 1, 2010, 19:52
Такъ если моей Латыни отъ роду менѣе полугода, да и учится она - по большимъ праздникамъ? Да, и не не-суть [off-top] ли Вы, любезный, написать изволили, съ 6305-то сообщенiями?
Автор Xico
 - июля 1, 2010, 19:48
Цитата: Versteher от июля  1, 2010, 19:46
Equi non forma, non velocitate, conspicui; sed nec variare gyros in morem nostrum docentur: in rectum aut uno flexu dextros agunt ita coniuntco orbe ut nemo posterior sit.
Ай-ай-ай, не новичок, но ЛФчанин с 402 постами просит перевести с латинского. (Цокает языком.)
Автор Versteher
 - июля 1, 2010, 19:46
И снова покорнѣйше прощу помощи съ переводомъ..

Equi non forma, non velocitate, conspicui; sed nec variare gyros in morem nostrum docentur: in rectum aut uno flexu dextros agunt ita coniuntco orbe ut nemo posterior sit.

Автор Versteher
 - июня 21, 2010, 21:24
Грѣшенъ-съ; благодарю.
Автор Wolliger Mensch
 - июня 21, 2010, 21:12
Цитата: Versteher от июня 21, 2010, 21:02
Новый вопросъ:
...nulla cultus jactatio, scula tantum lectissimis coloribus destinguunt....
Мнѣ тутъ именно неясно,
какъ это lectus пожетъ имѣть превосходную степень (если я правильно понимаю слово "lectissimus");
съ чѣмъ это cогласуется тутъ слово cultus?
Благодарю заранѣе за любое содѣйствiе.

Еще бы вам было ясно, если вы даже неправильно латинский текст написали.
Nūlla cultūs jactātiō, scūta tantum lēctissimīs colōribus distinguunt — «Никакого одеждой хвастовства, щиты только превосходными красками расписаны».
Автор Versteher
 - июня 21, 2010, 21:02
Новый вопросъ:

...nulla cultus jactatio, scula tantum lectissimis coloribus destinguunt....

Мнѣ тутъ именно неясно,

какъ это lectus пожетъ имѣть превосходную степень (если я правильно понимаю слово "lectissimus");

съ чѣмъ это cогласуется тутъ слово cultus?

Благодарю заранѣе за любое содѣйствiе.
Автор Versteher
 - июня 21, 2010, 20:17
Offtop
Господа, отмѣна: Versteher думаетъ, что онъ всё-же постигъ смыслъ предложенiя.