Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Wolliger Mensch
 - сентября 21, 2005, 13:45
Цитата: gasyounкак руминский к молдавскому
Как-как? :_1_12
Автор gasyoun
 - сентября 21, 2005, 10:00
Наш профессор, известный литературовед Джимбнинов, говорил, что италянский и франц. - это бесплатное приложение к латыни, как руминский к молдавскому, португальский к испанскому...
Автор Kelly
 - сентября 10, 2005, 00:44
8) Когда начинаешь что-то изучать самостоятельно, всегда встает вопрос об учебниках, которые действительно чего-то стоят. Тем более, что в городе, в котором живу я, итальянского нет... В магазинах очень мало книг, а о репетиторах, тем более о курсах (я даже и не говорю об отделении итальянского  на факультете иностранных языков), пока не мечтаю:)... К сожалению, даже проконсультироваться не с кем:)
Поэтому, Tizia, огромное спасибо за помощь:)
И еще, я бы хотела у знать ваше мнение о книге "Самоучитель итальянского языка" Н.А./Е.А. Рыжак... :):D
Автор Amateur
 - сентября 7, 2005, 02:52
Присоединяюсь к мнению Tizia. Только одно замечание: всё-таки г-жа Лидия Грейзбард фамилию не меняла, а лишь взяла псевдоним Л. Лидина для второй части учебника. Ещё были кассеты с записями итальянских стажёров к первой части. Один из итальянцев почему-то жутко грассировал. :)

Цитата: Издательство «Филоматис»Грейзбард Лидия Ильинична

Образование

Детство и юность провела в Италии, гда получила среднее образование, закончив лингвистический лицей в г. Генуя. Итальянский язык практически является ее родным языком.

Штрихи карьеры

Все самые известные итальянисты Москвы прошли ее школу в Институте иностранных языков, где она преподавала свыше 30 лет.

Научная деятельность

10 лет назад, когда наше издательство начало свою деятельность, учебник Грейбард Л.И. "Основы итальянского языка" стал в итальянской серии первой книгой, которой мы остаемся верны по сей день. Учебник "Итальянский язык. Второй этап обучения" Лидия Ильинична опубликовала под псевдонимом Л.Лидина.

Ещё она опубликовала грамматику ит. языка для старших курсов.

О Кью-Кью ничего не слышал...
Автор Letizia
 - сентября 7, 2005, 01:36
Цитата: KellyЗдравствуйте!
Посоветуйте, пожалуйста, какие-нибудь книги по изучению итальянского... К сожалению, современная литература, продаваемая в наших магазинах, составленная русскими, не так уж и прельщает, в особенности, красочные обложки с призывами изучить язык за "1000 и 1 ночь":D
Ну, за тысячу и одну ночь  (почти три года) итальянский вполне можно выучить :D А если серьезно, то все зависит от того, для чего вам этот язык, в какие сроки вы хотите его выучить и т.д. Мне, например (может, это возрастное) вполне по душе еще советские учебники для языковых вузов. Хоть и составленные неносителями, но обычно они хорошо продуманы, много упражнений. Они дают хорошую основу. А уже потом, общаясь с носителями, можно внести кое-какие корректировки.

Все очень хвалят, например, учебники Л.И.Грейзбард "Основы итальянского языка", вторая часть - Л.Лидина "Итальянский язык. Второй этап обучения" (автор, кстати, тот же человек, но с другой фамилией). Я сама занималась по второй части и могу подтвердить, что это действительно очень хороший учебник. Его, по-моему, переиздали несколько лет назад. Еще есть неплохой учебник Карулина и Черданцевой.

Цитата: KellyМожет быть есть какие-либо итальянские методики, разработанные носителями данного языка, подобно Оксфордским, Кембриджким учебникам? И на каких сайтах их можно заказать?:dunno:
Заранее благодарю.

Этого не знаю, но довольно популярен учебник автора со смешной фамилией Chiuchiu - названия не знаю, но в сети вы его точно найдете. Издан он в Италии, поэтому не знаю, можно ли его найти в России. Сама о нем ничего не скажу, так как никогда не видела. Итальянцы, вообще-то, не слишком пекутся о том, чтобы их язык изучали. Поэтому не стоит ожидать каких то чудотворных методик.

Цитата: okruzhorКстати , верно ли , что эффективно для разгону освоить сначала интерлингву (ту , которая франко-итало-испанская) а уж после нее - романские языки ? Или на этом пути есть опасность привыкнуть к удобному искусственному диалекту и утратить первоначальный интерес к романским языкам
Не вижу в этом никакого смысла, если, конечно, нет конкретного интереса к интерлингве или другому искусственному языку. Зачем этот разгон? Итальянский - очень легкий язык, для славян, наверное, самый доступный из западноевропейских. Что здесь облегчать-то?
Автор Amateur
 - сентября 5, 2005, 12:32
Цитата: ginkgoА я говорю, что статистический (или, если угодно, выявленный статистическими методами) успех и индивидуальный успех суть разные вещи.  :P
А кто-нибудь с этим спорил? Разные, но коррелирующие. :P
Автор ginkgo
 - сентября 5, 2005, 03:26
Цитата: AmateurНу, а я что говорю? Статистические закономерности суть отражение успеха при разных подходах. :)
А я говорю, что статистический (или, если угодно, выявленный статистическими методами) успех и индивидуальный успех суть разные вещи.  :P
Автор Amateur
 - сентября 5, 2005, 03:04
Цитата: ginkgoНу хорошо. Процесс обучения (или самостоятельного изучения) все равно остается делом индивидуальным, и его успех в конечном итоге зависит от индивидуального подхода, а не от статистических закономерностей. :)
Ну, а я что говорю? Статистические закономерности суть отражение успеха при разных подходах. :)
Автор ginkgo
 - сентября 5, 2005, 02:58
Цитата: Amateur
Цитата: ginkgoПроцесс обучения (или самостоятельного изучения) все равно остается делом индивидуальным, и его успех в конечном итоге зависит от индивидуального подхода, а не от статистики.
От статистики ничего не зависит. Она лишь инструмент для выявления закономерностей. :)
Ну хорошо. Процесс обучения (или самостоятельного изучения) все равно остается делом индивидуальным, и его успех в конечном итоге зависит от индивидуального подхода, а не от статистических закономерностей. :)
Автор Amateur
 - сентября 5, 2005, 02:18
Цитата: ginkgoПроцесс обучения (или самостоятельного изучения) все равно остается делом индивидуальным, и его успех в конечном итоге зависит от индивидуального подхода, а не от статистики.
От статистики ничего не зависит. Она лишь инструмент для выявления закономерностей. :)